Сегодня мы поговорим о группе местоимений, с помощью которых мы выражаем отношения двух или более лиц. В нее входят два выражения: each other и one another.
Давайте рассмотрим, когда они используются, чем отличаются и как изменяются.
Что такое взаимные местоимения?
Взаимные местоимения в английском языке выражают отношение к двум или более лицам. Само название «взаимные» указывает на то, что с помощью них мы говорим о том, что какие-то действия совершаются обоюдно. Например: Они всегда помогают друг другу.
Представлена эта группа двумя выражениями:
- each other – друг друга
- one another – друг друга
Давайте рассмотрим их более подробно.
Использование each other и one another в английском языке
Each other и one another переводится как «друг друга» и используются, когда каждый из двух или более людей делает что-то для другого/других.
Раньше между этими выражениями была небольшая разница. Each other использовали, когда речь шла о двух людях или предметах (Например: Мы знаем друг друга уже 10 лет). One another использовали, когда говорили о 3-х и более людях или предметах (Например: Дети играли друг с другом). Но сейчас это различие не соблюдается, и вы легко можете заменить одно выражение другим.
Each other и one another мы ставим после действия, которое совершается взаимно. Схема использования:
Два или более действующих лица + действие + each other/one another
Примеры:
We protect each other.
Мы защищаем друг друга.
They trust one another.
Они доверяют друг другу.
Tom and Mary love each other.
Том и Мэри любят друг друга.
All members of the committee hate one another.
Все члены комитета ненавидят друг друга.
Использование each other и one another с предлогами
Если вы используете эти словосочетания с предлогами (друг с другом, друг для друга и т.д.), то он ставится ПЕРЕД этими словосочетаниями. Именно перед всем выражением, не разделяя его на части.
- for each other/one another – друг для друга;
- without each other/one another – друг без друга;
- from each other/one another – друг от друга;
- with each other/one another – друг с другом;
- about each other/one another – друг о друге;
Неправильно: We were meant each for other.
Мы были созданы друг для друга.
Правильно: We were meant for each other.
Мы были созданы друг для друга.
Примеры:
We need to take a break from each other.
Нам нужно отдохнуть друг от друга.
They enjoy talking with one another.
Им нравится разговаривать друг с другом.
Jane and Bill can’t live without each other.
Джейн и Бил не могут жить друг без друга.
They exchanged seats with each other.
Они поменялись местами друг с другом.
Использование each other’s и one another’s в английском языке
Если после each other и one another идет предмет, то мы добавляем 's в конце выражения. То есть получится other's и another's. Как проверить? Мы можем задать к ним вопросы: чей? чья? чье? чьи?.
Например: Они носили вещи (чьи?) друг друга.
Примеры:
We can read each other's minds.
Мы можем читать мысли друг друга.
They translated each other's sentences.
Они перевели предложения друг друга.
My dogs eat one another’s food.
Мои собаки едят еду друг друга.
Sisters wear one another’s dresses sometimes.
Сестры иногда носят платья друг друга.
Итак, мы рассмотрели взаимные местоимения each other и one another, а теперь давайте закрепим теорию на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Они знают все друг о друге.
2. Джим и Эмми звонят друг другу каждый вечер.
3. Люди должны помогать друг другу.
4. Они часто готовят друг для друга.
5. Мы знаем секреты друг друга.
6. Мои друзья нравятся друг другу.
7. Они привыкли ужинать друг с другом.
8. Дети часто играют друг с другом.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
