Английский в городе: разговорник для туристов

city centre 

/ˈsɪti ˈsentə/

/си́ти сэ́нтэ/

главная торговая или деловая часть город

historical 

centre

/hɪˈstɒrɪkəl ˈsentə/

/хисто́рикал сэ́нтэ/

исторический центр

monument

/ˈmɒnjəmənt/

/мо́ньюмент/

монумент, памятник

cathedral

/kəˈθiːdrəl/

/кэфи́дрэл/

собор (главная, наиболее важная церковь в определённой местности)

church

/tʃɜːtʃ/

/чёч/

церковь

museum

/mjuːˈziəm/

/мьюзи́эм/

музей 

art gallery

/ɑːt ˈɡæləri/

/ат гэ́лэри/

художественная галерея

park

/pɑːk/

/пак/

парк

statue

/ˈstætʃuː/

/стэ́чу/

статуя

fountain

/ˈfaʊntɪn/

/фа́унтин/

фонтан

stadium

/ˈsteɪdiəm/

/стэ́йдиэм/

стадион

square

/skweə/

/скуэ́э/

площадь. Кстати, square - это ещё и квадрат по-английски. Это более раннее значение слова. А в значении “площадь” square стало использоваться позднее, обозначая “область, ограниченную четырьмя улицами”. Вот он тот самый квадрат.

garden

/ˈɡɑːdn/

/гадн/

сад

skyscraper

/ˈskaɪˌskreɪpə/

/ска́йскрэйпэ/

небоскрёб. Вы заметили, что в русском языке слово строится практически так же, как в английском? Sky - небо, scrape - скрести, scraper - тот, кто скребёт. Вот так вот эти великаны “скребут небо”! 

castle

/ˈkɑːsəl/

/ка́сэл/

замок. Обратите внимание, что буквы t здесь не произносится.

hotel

/həʊˈtel/ /хоутэ́л/

отель. В этом слове почему-то часто ставят ударение на “о” - хОутел. Правильно на последний слог - хотЭл.

pharmacy

/ˈfɑːməsi/

/фа́мэси/

аптека

bank

/bæŋk/

/бэнк/

банк

post office

/pəʊst ˈɒfɪs/

/по́уст о́фис/

почта

bus stop

/bʌs stɒp/

/бас стоп/

остановка автобуса

market

/ˈmɑːkɪt/

/ма́кит/

рынок

(shopping) mall

/ˈʃɒpɪŋ mɔːl/

/шо́пин мол/

торговый центр

zoo

/zuː/

/зу/

зоопарк

bridge

/brɪdʒ/

/бридж/

мост

theatre

/ˈθɪətə/

фи́этэ

театр

cinema

/ˈsɪnəmə/

/си́немэ/

кинотеатр

station

/ˈsteɪʃən/

/стэ́йшэн/

остановка поездов или автобусов, а также здания, к ним относящиеся

airport

/ˈeəpɔːt/

/э́эпот/

аэропорт

ATM

/ˌeɪ tiː ˈem/

/эй ти эм/

банкомат

= automatic teller machine - автоматическое устройство по выдаче денег

How can I get to _____?

/haʊ kən aɪ ɡet tʊ_____?/

/хау кэн ай гет ту _____?/

Как мне добраться до ______? (Дословно: Как могу я добраться до ______?)

Excuse me, where can I find a bus to       the city center?

/ɪkˈskjuːz mi weə kən aɪ faɪnd ə bʌs tʊ ðə ˈsɪti ˈsentə/

/икскьюз ми уэ́э кэн ай файнд э бас ту вэ си́ти сэ́нтэ/

Извините, где я могу найти автобус до центра города?

Turn left.

/tɜːn left/ /тён лэфт/

Поверните налево.

Turn right at the corner.

/tɜːn raɪt ət ðə ˈkɔːnə/

/тён райт эт вэ ко́нэ/

Поверните направо на углу.

Go straight.

/ɡoʊ streɪt/

/го́у стрэйт/

Двигайтесь прямо.

Cross the street.

/krɒs ðə striːt/

/крос вэ стрит/

Пересечь улицу.

I’m lost.

/aɪm lɒst/

/айм лост/

Я потерялся (=я есть потерянный).

I’m seeking _____ .

/aɪm siːkiŋ/

/айм си́кин/

Я ищу _____ .

Where is the nearest ______?

/weərɪz ðə nɪəɪst/

уэ́риз вэ ни́эрист/

Где ближайший ______?

It’s about 10 minutes walk.

/ɪts əˈbaʊt ten ˈmɪnəts wɔːk/

/итс эба́ут тэн ми́нэтс уо́к/

Это в 10 минутах ходьбы.

It’s far from here, you'd’ better take a _____ .

/ɪts fɑː frəm hɪə, jʊd ˈbetə teɪk ə/

/итс фа фром хи́э, юд бэ́тэ тэйк э/

Это далеко отсюда, вам лучше воспользоваться _____ (какой-то транспорт).

(дословно: вам лучше взять ______)  

Where can I get a taxi?

/weə kən aɪ ɡet ə ˈtæksi/

/уэ́э кэн ай гет э тэ́кси/

Где я могу сесть на такси? (дословно: где я могу получить такси)

Drive me to ________ .

/draɪv mi tʊ/

/драйв ми ту/

Отвезите меня _______ (место).

Is there ________ near here?

/ɪz ðeə ____ nɪə hɪə/

/из вэ́э ______ ни́э хи́э/

Есть рядом ______ (место)?