Главная » Блог » Советы и секреты » Имена в Великобритании, или в чём тайна короля Чарльза
Автор: Jane
Имена в Великобритании, или в чём тайна короля Чарльза

В России полное имя или ФИО, как правило, состоит из трёх составляющих: само имя - даётся при рождение, отчество - образованное от имени отца, фамилия - имя семьи, в которой родился ребёнок. В Великобритании имя тоже может состоять из трёх частей, но вот со средней составляющей дело обстоит не так, как у нас.

FIRST, MIDDLE, LAST

Итак, как же называют детей в Соединённом Королевстве? Во-первых, давайте вспомним или узнаем, как будет имя по-английски. First name - первое имя - это соответствует нашим Димам, Светам и Борям. Last name - последнее имя - фамилия. Ещё есть другие аналоги - surname и family name (имя семьи). А между first name и last name вставляется middle name - среднее имя. И в случае с англичанами это совсем не отчество. Вообще middle name - это необязательная штука, то есть с точки зрения закона человек не обязан иметь два имени. Но традиционно middle name ребёнок всё же получает. И этих средних имён может быть несколько. Опять же юридических ограничений здесь нет, но за рамки четырёх обычно не выходят.

КАКИМ МОЖЕТ БЫТЬ MIDDLE NAME? 

Оно может быть каким угодно. Можно использовать имена и даже фамилии родных, знакомых, в чью честь вы хотели бы назвать ребёнка. Это могут быть какие-то знаменитости или святые. Давайте приведём несколько примеров.

Полное имя известного на весь мир премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля - Winston Leonard Spencer Churchill. Здесь Winson - first name, Churchill - last name и Leonard Spencer - middle name (Leonard - имя, Spencer - фамилия рода, к которому принадлежит Уинстон Черчилль).