Главная » Блог » Советы и секреты » Непонятные сокращения из словаря. Часть 2
Автор: Jane
Непонятные сокращения из словаря. Часть 2

Всем hello! Продолжаем наш разговор про словари, а вернее про то, как их “читать”. В прошлый раз я начала вам рассказывать про разные слова и символы, которые встречаются в словарях и которые мы часто просто пропускаем, не понимая их смысла. А ведь они нам о многом могут рассказать. Кто пропустил начало, вам сюда. А остальных приглашаю в новую статью, где расскажу остальные словарные секретики. Follow me!

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Давайте теперь возьмём другую словарную статью. Например, слово house - дом. 



RELATED TOPICS

То, что мы разбирали с вами в первой части, я буду пропускать. Остальное поясню.

Итак, под синей линией с названием онлайн-словаря, по которому я и объясняю вам нашу тему, есть строка “Related topics” и дальше идёт перечисление, выделенное красным шрифтом. Related topics - это связанные темы. То есть словарь предлагает вам некоторые темы, которые вам могут быть актуальны (раз вы ищете слово house). В данном случае это Parliament - Парламент, Theatre - театр, School - школа, House - дом. Пройдя по этим ссылкам, вы сможете найти другие слова на заданную тему. Удобно, если вам как раз надо изучить определённый топик.

 

Plural

Следующая строка. Тут обратим внимание на скобки и текст в них. Plural означает множественное число. Когда присутствует такая информация, значит речь идёт о каком-то исключении; стандартно множественное число не указывается. Здесь написано слово house во множественном числе плюс дана транскрипция, в которой видно, что при образовании множественного числа звук “s” на конце поменялся на “z”:  /haʊS/ - /ˈhaʊZɪz/.

 

Countable и Uncountable

Дальше в первом значении слова house в квадратных скобках зелёным написано слово countable - исчисляемое. Такая пометка может стоять только у существительных (nouns). Только их мы можем посчитать. Итак, если перед нами существительное, которое можно посчитать (1 ручка, 3 облака, миллион идей, 2 магазина…), то будет написано countable, если посчитать нельзя (чай, воображение, гречка, свет), то uncountable (неисчисляемое). Кстати, в некоторых значениях (к house это тоже относится) слова могут быть countable, а в некоторых uncountable. Будьте внимательны, проясняйте слова, тогда вам будет ясно, когда можно ставить множественное число, а когда нет.

 

         

 

British или American English

Бывают слова, которые свойственны только британскому английскому, а в Америке они не используются. Или наоборот в Штатах слово в ходу, а в Великобритании то же понятие передадут по-другому. Такие слов (или отдельные значения слов) помечают в словаре. В Лонгмане синем шрифтом пишут British English или American English после слова или конкретного его значения.

 

Thesaurus 

В некоторых словарных статьях есть раздел Thesaurus. Здесь собраны слова, которые близки по смыслу основному, которому посвящена статья. Значения схожих слов здесь проясняется и становится проще уловить разницу между ними. Так что если вы сомневаетесь, какое слово употребить из нескольких похожих, вам в этот раздел. Здесь всё разложится по полочкам.

 

 

Informal и Spoken

В первой части я упомянула про слово formal, а вот informal не было. Informal - значит неформальный. Обычно так помечаются слова, которые вы можете часто встретить в обычной повседневной речи, а в каких-то более официальных ситуациях скажут по-другому.

  

И ещё бывает пометка spoken, что означает, что слово типично для разговорной речи, а на письме редко встречается.

 

$ 

Хотела упомянуть ещё один символ, которого нет в статье про слово house, но оно часто встречается с другими словами. В транскрипции, как я уже писала, иногда даётся 2 звучания слова. А вот если между ними стоит символ $, это значит, что первый вариант произношения - британский, а второй - американский. Ну и чтобы убедиться, вы можете послушать, как дикторы произносят слово в обоих вариантах.

 

Comparative и Superlative

В статьях о словах-прилагательных часто даются их формы сравнения - сравнительная (comparative) и превосходная (superlative). Например, у слова hot (жаркий, горячий) сравнительная форма - это hotter, а превосходная - hottest.

 



Ну вот теперь с основной массой непонятных слов и символов из словаря разобрались! Мы молодцы! Согласитесь, что зная эти данные, словарь становится в сто раз полезнее. Так что пользуйтесь и пусть английский становится вам ещё ближе.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

НО! На самом деле есть ещё несколько слов, которые я не упомянула ни в этой статье, ни в предыдущей. Они касаются остальных частей речи, которые мы ещё не разобрали. Пока не стала их вам давать, но если в комментариях отметятся желающие получить “расшифровку” остальных загадочных понятий из словаря, напишу третью часть. Писать?

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (115) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (80) в чём разница (85)
Подпишитесь на наши группы