Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между Англией и Великобританией
В чем разница между Англией и Великобританией

Англия, Британия, Великобритания, Соединённое Королевство… Все эти названия мы слышим, когда речь заходит о местности, где зародился и откуда распространился по всему миру английский язык. Но не всегда и везде эти слова могут быть взаимозаменяемыми. И тут многие делают ошибку, называя, например, Англию страной. Ведь по сути это не так. Давайте устроим урок географии и узнаем чуть больше об одном из самых влиятельных государств в мире.

Great Britain


Произношение и перевод
:
  [ɡreɪt ˈbrɪtn] / [грейт бритн] - Великобритания

Значение слова: Великобритания - это название государства, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. А также название самого большого из этих островов.

Употребление: мы используем слово Great Britain, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “Великобритания” страну называют Британией (сокращённо) и Соединённым Королевством (см. ниже).

Примеры:

Great Britain is one of the most influential countries in the world. - Великобритания - одна из наиболее влиятельных стран в мире. 

London is the capital of Great Britain. - Лондон - столица Великобритании.

Происхождение: в названии Great Britain два слова - Great и Britain. Слово Great произошло от западно-немецкого grauta, что означало “крупный,  толстый”. Слово Britain происходит от britto. Этим словом обозначали коренного жителя Британских островов.

the UK

Произношение и перевод:  [ˌjuː ˈkeɪ] / [ве ю кей]. UK - сокращение от United Kingdom [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] / [юнáйтид ки́ндем] - Соединённое Королевство

Значение слова: государство, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. Полное официальное название страны - The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. В состав его входит четыре территории: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland).

Употребление: мы используем слово the UK, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “the UK” страну называют Великобританией или Британией (см. выше).

Примеры:

Elizabeth II has been a Queen of the UK since 1952. - Елизавета II является королевой Соединённого Королевства с 1952 г. 

The UK is famous for its universities all over the world. - Соединённое Королевство славится во всём мире своими университетами.

Происхождение:

В названии United Kingdom два слова - United и Kingdom. Слово United произошло от латинского unitus, что значит “составленное в единое целое”.

Слово Kingdom происходит от древнеанглийского cyningdom. Cyning - “король, правитель”, dom - “юрисдикция (область, на территории которой действует официальная власть), провинция, государство”. Получается, что cyningdom - территория, на которую распространяется власть короля.

А вместе United Kingdom означает объединённую в единое целое территорию, где правит король. Государство получило такое название в 1707 году, когда Англия объединилась с Шотландией.

Минутка грамматики: обратите внимание, что перед UK стоит the. Когда в названии страны есть такие слова, как королевство, республика, федерация, штаты и т.п., перед ней ставится “the”. Например: the Russian Federation, the Czech Republic, the United States of America.

England

Произношение и перевод:  [ˈɪŋɡlənd] / [и́нглэнд] - Англия

Значение слова: самая большая из четырёх частей Великобритании: помимо Англии в состав Великобритании входит Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия. Эти части некогда были отдельными королевствами, которые позже объединились в единое государство, в котором Англия играет лидирующую роль. 

Употребление: мы используем слово England, когда говорим о ведущей части Великобритании, где расположена её столица, город Лондон. Она занимает наибольшую территорию из всех четырёх провинций Великобритании. 84% населения Королевства проживает в Англии. Именно отсюда начали распространяться в мире английский язык и Англиканская церковь. 

Примеры:

My dream is to visit England. - Моя мечта - побывать в Англии.

Chelsea Football Club is located in England. - Футбольный клуб “Челси” располагается в Англии.

Происхождение:

слово England происходит от древнеанглийского Engla land, что значит “земля Англов”. Англы - древнегерманское племя, которое обосновалось на острове Великобритания в V-VI вв. 

В чём разница?

Названия Britain, Great Britain, the UK, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland означают одно и то же. Они называют страну, которую на русском языке мы чаще всего называем Великобританией или просто Британией. Англия же - это часть Великобритании, одна из четырёх территорий, на которые она разделена. 

Поэтому, если речь идёт про всю страну, то правильно сказать Great Britain (Britain, the UK), а если нас интересует лишь ее часть, где находится Лондон с Биг Бэном, то смело говорим England.  

Например: 

I have visited Scotland twice, but unfortunately I’ve never been to England. - Я дважды была в Шотландии, но, к сожалению, никогда не была в Англии.

There are so many interesting cities in Great Britain: London, Liverpool, Manchester in England; Glasgow and Edinburgh in Scotland; Belfast in Northern Ireland; Cardiff in Wales. - В Великобритании так много интересных городов: Лондон, Ливерпуль, Манчестер в Англии; Глазго и Эдинбург в Шотландии; Белфаст в Северной Ирландии; Кардифф - в Уэльсе.

 

 Задание

Когда вы читали статью, обратили внимание на картинки? На них изображены символы Великобритании. У некоторых даже есть прозвища помимо официальных названий. Ну что, кто найдёт больше? Пишите в комментариях, какие символы вы нашли и каковы их неофициальные названия (если такие есть).

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (112) советы и секреты (4) в чём разница (5)
Подпишитесь на наши группы