Англия, Британия, Великобритания, Соединённое Королевство… Все эти названия мы слышим, когда речь заходит о местности, где зародился и откуда распространился по всему миру английский язык. Но не всегда и везде эти слова могут быть взаимозаменяемыми. И тут многие делают ошибку, называя, например, Англию страной. Ведь по сути это не так. Давайте устроим урок географии и узнаем чуть больше об одном из самых влиятельных государств в мире.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Great Britain
Произношение и перевод: [ɡreɪt ˈbrɪtn] / [грейт бритн] - Великобритания
Значение слова: Великобритания - это название государства, которое расположилось на островах к северо-западу от Европы. А также название самого большого 
Употребление: мы используем слово Great Britain, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “Великобритания” страну называют Британией (сокращённо) и Соединённым Королевством (см. ниже).
Примеры:
Great Britain is one of the most influential countries in the world. - Великобритания - одна из наиболее влиятельных стран в мире.
London is the capital of Great Britain. - Лондон - столица Великобритании.
Происхождение: в названии Great Britain два слова - Great и Britain. Слово Great произошло от западно-немецкого grauta, что означало “крупный, толстый”. Слово Britain происходит от britto. Этим словом обозначали коренного жителя Британских островов.
the UK
Произношение и перевод: [ˌjuː ˈkeɪ] / [ве ю кей]. UK - сокращение от United Kingdom [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] / [юнáйтид ки́ндем] - Соединённое Королевство
Употребление: мы используем слово the UK, когда говорим о стране в северо-западной части Европы. Также вместо названия “the UK” страну называют Великобританией или Британией (см. выше).
Примеры:
Elizabeth II has been a Queen of the UK since 1952. - Елизавета II является королевой Соединённого Королевства с 1952 г.
The UK is famous for its universities all over the world. - Соединённое Королевство славится во всём мире своими университетами.
Происхождение:
В названии United Kingdom два слова - United и Kingdom. Слово United произошло от латинского unitus, что значит “составленное в единое целое”.
Слово Kingdom происходит от древнеанглийского cyningdom. Cyning - “король, правитель”, dom - “юрисдикция (область, на территории которой действует официальная власть), провинция, государство”. Получается, что cyningdom - территория, на которую распространяется власть короля.
А вместе United Kingdom означает объединённую в единое целое территорию, где правит король. Государство получило такое название в 1707 году, когда Англия объединилась с Шотландией.
Минутка грамматики: обратите внимание, что перед UK стоит the. Когда в названии страны есть такие слова, как королевство, республика, федерация, штаты и т.п., перед ней ставится “the”. Например: the Russian Federation, the Czech Republic, the United States of America.
England
Произношение и перевод: [ˈɪŋɡlənd] / [и́нглэнд] - Англия
Значение слова: самая большая из четырёх частей Великобритании: помимо Англии в состав Великобритании входит Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия. Эти части некогда были отдельными королевствами, которые позже объединились в единое государство, в котором Англия играет лидирующую роль.
Употребление: мы используем слово England, когда говорим о ведущей части Великобритании, где расположена её столица, город Лондон. Она занимает наибольшую территорию из всех четырёх провинций Великобритании. 84% населения Королевства проживает в Англии. Именно отсюда начали распространяться в мире английский язык и Англиканская церковь.
Примеры:
My dream is to visit England. - Моя мечта - побывать в Англии.
Chelsea Football Club is located in England. - Футбольный клуб “Челси” располагается в Англии.
Происхождение:
слово England происходит от древнеанглийского Engla land, что значит “земля Англов”. Англы - древнегерманское племя, которое обосновалось на острове Великобритания в V-VI вв.
В чём разница?
Названия Britain, Great Britain, the UK, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland означают одно и то же. Они называют страну, которую на русском языке мы чаще всего называем Великобританией или просто Британией. Англия же - это часть Великобритании, одна из четырёх территорий, на которые она разделена.
Поэтому, если речь идёт про всю страну, то правильно сказать Great Britain (Britain, the UK), а если нас интересует лишь ее часть, где находится Лондон с Биг Бэном, то смело говорим England.
Например:
I have visited Scotland twice, but unfortunately I’ve never been to England. - Я дважды была в Шотландии, но, к сожалению, никогда не была в Англии.
There are so many interesting cities in Great Britain: London, Liverpool, Manchester in England; Glasgow and Edinburgh in Scotland; Belfast in Northern Ireland; Cardiff in Wales. - В Великобритании так много интересных городов: Лондон, Ливерпуль, Манчестер в Англии; Глазго и Эдинбург в Шотландии; Белфаст в Северной Ирландии; Кардифф - в Уэльсе.
Задание
Когда вы читали статью, обратили внимание на картинки? На них изображены символы Великобритании. У некоторых даже есть прозвища помимо официальных названий. Ну что, кто найдёт больше? Пишите в комментариях, какие символы вы нашли и каковы их неофициальные названия (если такие есть).
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
