Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между fat, thick и plump
В чем разница между fat, thick и plump

Есть в английском языке слова, у которых перевод на русский практически одинаковый. Как, например, в сегодняшней теме. А в остальном они отличаются друг от друга: пишутся по-разному, произносятся тоже, да и смысл у них тоже не совпадает полностью, хотя что-то общее и есть. Давайте разбираться. Сегодняшние слова: fat, thick и plump. В чём же разница?

Fat


Произношение и перевод
:
  [fæt] / [фэт] - толстый

Значение слова: такой, который много весит, так как его тело содержит слишком много плоти

Употребление: мы используем слово fat, когда говорим о человеке или животном, размер которых очень большой по сравнению с общепринятыми нормами. Сказать человеку, что он fat, это грубо. Обычно непринято говорить напрямую человеку о его теле, что оно fat.

Происхождение:

от древнеанглийского fætt, что значит “толстый, жирный, пухлый”.

Примеры:

Women often think that they are fat. - Женщины часто думают, что они толстые.

A fat grey cat was lying on the sofa. - Толстый серый кот лежал на кровати.

 

 

Thick

 

Произношение и перевод:  [θɪk] / [фик] - толстый

Значение слова: если что-то thick, то это значит, что между его двумя противоположными поверхностями или сторонами большое расстояние или это расстояние больше обычного

Употребление: мы используем thick, когда говорим о предмете, что он достаточно большой в объёмах, в основном по ширине

Происхождение: от древнеанглийского þicce, что значит “плотный, твёрдый”

Примеры:

There’s a thick oak in front of my house. - Напротив моего дома стоит толстый дуб.

I prefer a thick blanket in winter. - Зимой я предпочитаю толстое одеяло.

 

 

Plump

 

Произношение и перевод:  [plʌmp] / [пламп] - пухлый

Значение слова: немного толстый в приятном смысле этого слова

Употребление: мы используем plump, в основном когда говорим о женщинах или детях, чтобы избежать слова fat. Слово plump имеет приятный милый оттенок.

Происхождение: от датского plomp, что значит “толстый, массивный”

Примеры:

We met a very nice plump lady in the cafe. - Мы встретили милую пухленькую девушку в кафе.

Like the majority of babies she was plump and sweet. - Как и большинство детей, она была очень милой и пухленькой.

 

   

В чём разница?

Слова fat и plump используются, когда говорят о людях или животных, подчёркивая их излишний вес. Однако fat звучит достаточно грубо - толстый, жирный, а plump имеет более милый и мягкий оттенок - пухлый.

Thick - это толстый, когда говорим о предметах.

 

   Задание на закрепление

 Заполните пропуски. Вставьте fat, thick или plump. Свои ответы оставляйте в комментариях:

 1.В январе календарь ещё ________ .

2. Не говори ему в лицо, что он ________ , это неприлично.

3. Какой милый ________ малыш!

4. Эта книга слишком ________ , она не помещается в сумку.

5. Я не очень люблю ________ блокноты.

6. Она такая ________ , ей идёт.

7. Если постоянно есть фаст фуд, то станешь ________ .

8. ________ люди выглядят некрасиво.

9. Обычно ________ детки вырастают и становятся стройными.

 

 

 

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (111) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (151) советы и секреты (29) в чём разница (35)
Подпишитесь на наши группы