Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между slim, thin, skinny и slender
В чем разница между slim, thin, skinny и slender

Есть в английском языке слова, у которых перевод на русский практически одинаковый. Как, например, в сегодняшней теме. А в остальном они отличаются друг от друга: пишутся по-разному, произносятся тоже, да и смысл у них тоже не совпадает полностью, хотя что-то общее и есть. Давайте разбираться. Сегодняшние слова: slim, thin, skinny и slender. В чём же разница?

  

Slim

Произношение и перевод:   [slɪm] / [слим] - стройный

Значение слова: тот, кто является slim обладает привлекательной худобой

Употребление: мы используем слово slim, когда говорим о человеке, который  не обладает лишним весом, в меру худым

Примеры:

A slim young man entered the room. - Стройный молодой человек вошёл в комнату.

You shouldn’t eat so many sweets if want to be slim. - Тебе не следует есть так много конфет, чтобы быть стройной.

  

Thin

Произношение и перевод:  [θɪn] / [фин] - худой

Значение слова: имеющий мало жира на теле

Употребление: мы используем thin, когда говорим об стройном человеке. Нейтральное определение, не подчёркивающее красоту или некрасоту фигуры

Примеры:

Pianists usually have long thin fingers. - У пианистов обычно длинные тонкие пальцы.

He considers her to be too thin. - Он считает её слишком худой.

  

Skinny

Произношение и перевод:    [ˈskɪni] / [ски́ни] - худощавый, “кожа да кости”

Значение слова: слово skinny мы говорим, когда подчёркиваем излишнюю худобу человека

Употребление: мы используем skinny, когда говорим о ком-то, кто является оооочень худым, т.е. чуть ли кости не просвечиваются под кожей

Примеры:

He eats so much, but still he is skinny. - Он так много ест, но всё равно худющий.

Models are often skinny. - Модели часто худощавы.

  

Slender

Произношение и перевод:    [ˈslendə] / [слэ́ндэ] - стройный

Значение слова: слово slender значит красиво- и привлекательно- худой

Употребление: мы используем slender, когда говорим о ком-то, кто является стройным, худеньким, и это выглядит приятно для глаз

Примеры:

Do you know that slender man at the end of the line? - Ты знаешь того стройного мужчину в конце очереди.

She looks very slender in her new dress. - Она выглядит очень стройной в новом платье.

 

В чём разница?

Все четыре слова используются, когда речь идёт о людях, не имеющих лишний вес, т.е. достаточно тоненьких, худеньких. Но худоба бывает разная, и иногда она непривлекательна. В этом случае вы скажете skinny - это прям тощий. Когда же визуально стройная фигура вам нравится, можно сказать, что она slim или slender. Если выбирать между этими словами, то в каждодневной речи лучше сказать slim. Slender более литературное слово. 

Слово thin не подчёркивает красоту человека, лишь констатирует факт, что на теле не содержится лишнего жира.

  

Задание на закрепление

Как бы вы охарактеризовали людей на картинках? Slim, thin, skinny? Оставляйте свои ответы в комментариях. 

 

 

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (111) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (151) советы и секреты (29) в чём разница (35)
Подпишитесь на наши группы