Except или accept… А вы знаете эти слова? У них есть общая часть - cept, а вот приставочки в начале делают их совершенно разными по смыслу. Давайте же разберёмся, что значит “cept” и “ex-” с “ac-”, чтобы навсегда запомнить эти слова и не путаться в них.
ACCEPT
Произношение и перевод:
[əkˈsept] / [эксэ́пт] – принять, согласиться (с чем-то или на что-то)
Значение слова:
принять то, что вам предлагают, или согласиться сделать что-то, о чём вас просят
Примеры:
She accepted his proposal to marry. - Она приняла его предложение руки и сердца.
Are you going to accept his presents? - Ты собираешься принимать его подарки?
Происхождение:
от латинского accipere, что значит “взять, получить без усилий”. Accipere образовалось от ad (которое изменилось на “ac” под влиянием следующей буквы “c”), что значило “по направлению” + capere "взять".
EXCEPT
Произношение и перевод:
[ɪkˈsept] / [иксэ́пт] – кроме
Значение слова:
указывает на одного человека, одну вещь, один предмет, для которых данное предложение не является верным
Примеры:
He had nothing to do except go to bed. - Ему было нечего делать кроме как пойти спать.
Could you tell about anything except your new car? - Ты можешь рассказать о чём-то ещё кроме своей новой машины?
Происхождение:
от латинского excipere, что значит “исключить, вывести”. Excipere образовалось от ex, что значило “вне, из” + capere "взять".
В чём разница
Слова accept и except очень похожи по произношению. Вы можете послушать произношение слов в онлайн-словаре www.ldoceonline.com. Однако обозначают они совершенно разные понятия. Accept - принять что-то, т.е. выразить своё согласие с чем-то. Except значит “кроме”, “помимо”, т.е. указывает на что-то, что выбивается из остального.
Ещё роль наших слов в предложении тоже разная. Accept - это глагол, то есть обозначает действие. Это практически главное слово в предложении. Без него никуда. Except же обычно стоит ближе к концу предложения и лишь дополняет смысл сказанного. И если вы этот “хвостик” отбросите, предложение всё равно будет логичным, чего нельзя сказать про accept.
Также стоит обратить внимание на происхождение слов. Если с ним разобраться, то у вас не возникнет трудностей при написании этих слов.
Ac- в начале означает “по направлению”. Как, например, в слове add - добавить, где ad (что то же, что и наше “ac”, см.раздел про происхождение выше) означает “по направлению” + dare - давать (позже dare сократилось до одной “d”). Или в слове address (адрес, адресовать) - ad + directiare (направлять).
Ex- же означает “вне”, т.е. когда что-то “вытащили” из того места, где продолжает находится всё остальное. Например, в слове export очень чётко видно значение этого. Export = ex (вне) + port (нести), так и получается экспорт - вывоз товара из страны. Кстати, в словах типа ex-wife (бывшая жена) и ex-boyfriend (бывший молодой человек) тоже есть ex-. И хоть этимологический словарь (словарь о происхождении слов) даёт этому “ex” отдельное значение - бывший, возможно, суть у них всё же общая - вне чего-то (export - вне страны, ex-wife - вне семьи). Как думаете?))
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
Заполните пропуски, вставив accept или except. Правильные ответы смотрите ниже.
-
Я познакомилась со всеми коллегами _______ того мужчины.
-
В школе мы проходили всё ________ химии.
-
_______ плохой погоды что ещё тебя беспокоит?
-
Чтобы _______ его предложение, мне нужно хорошенько подумать.
-
Ты ________ помощь от незнакомых людей,
-
Ей предложили новую должность и она _______ .
-
Дети - такие сластёны. Они любят все сладости _______ зефира.
Правильные ответы:
1.except 2.except 3.except 4.accept 5.accept 6.accept 7.except
