Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между after, afterwards и later
Автор: Jane
В чём разница между after, afterwards и later

After, afterwards и later очень близки по значению. Основное отличие заключается в их употреблении в предложении. Обязательно обратите на это внимание, читая статью. Ну и в конце вас ждёт задание на закрепление. Изучайте материал и проверяйте себя. 

 

AFTER


Произношение и перевод: 

[ˈɑːftə(r)] / [áфтэ(р)] – после (чего-то)

Значение слова: 

во время после какого-то события или момента

Употребление: 

after something - после чего-то

after doing something - после делания чего-то

2 days/5 weeks/3 years … after smth - 2 дня/5 недель/3 года после чего-то

soon/not long/shortly after smth - вскоре после чего-то

Примеры:

Let’s meet after the vacation. - Давайте встретимся после отпуска.

She agreed to join them after skiing. - Она согласилась присоединиться к ним после катания на лыжах.

A few months after Nick got a driver’s license he bought a car. - Через несколько месяцев после того, как Ник получил водительское удостоверение, он купил машину.

Sue managed to find a good job shortly after graduation. - Сью смогла найти хорошую работу вскоре после окончания ВУЗа.

Происхождение:

образовалось от древнеанглийского видоизменённого æfter: of (прочь, вне) + ter (для образования сравнительной степени), то есть изначальное значение - дальше 

 

AFTERWARDS


Произношение и перевод: 

/ˈɑːftəwədz/ - /áфтэуодз/ - после, потом, затем

Значение слова:

во время после какого-то события или момента

Употребление слова:

американский вариант - afterward

not long/soon/shortly afterwards - вскоре после этого

a week/month… afterwards - неделей/месяцем … позже (через неделю/месяц после этого)

Примеры:

First mix all wet ingredients, afterwards add flour. - Сначала смешайте все влажные ингредиенты, затем добавьте муку.

We met a week afterwards. - Мы встретились неделей позже.

Shortly afterwards, I saw him at the station. - Вскоре после этого я видел его на вокзале.

Происхождение:

образовалось от древнеанглийского æfterwearde “сзади, позади”, где æft значит “после”, а -weard используется для обозначения направления  

 

LATER


Произношение и перевод: 

/ˈleɪtə(r)/ - /лэ́йтэ(р)/ - позднее, потом

Значение слова:

в какое-то время в будущем; после того времени, о котором вы говорите

Употребление слова:

a little/much/not much later - немного/гораздо/немного позднее

See you later! - Увидимся позже!

sooner or later - рано или поздно. Sooner or later I’ll reach my goal. - Рано или поздно я достигну цели.

Примеры:

Can I call you later? - Можно я позвоню тебе позже?

We needn’t wait for him. He’ll come much later. - Нам не нужно его ждать. Он будет гораздо позже.

Происхождение:

образовалось от слова late, что значит “поздно, позже принятого или обозначенного времени” + er, которое используется для образования сравнительной степени

А ещё later используется среди молодёжи в качестве прощания. “Later!” 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

After - после чего-то. После after ставится то, после чего что-то ещё идёт. After the concert - после концерта, after the match - после матча, after the lesson - после урока, after hoovering - после того, как пропылесосила и т.п. То есть после after ещё что-то должно стоять.

Aftewards наоборот не требует после себя ничего. Когда мы говорим afterwards, подразумеваем после того, о чём уже сказали. То есть тот момент, после которого что-то должно случиться, он как бы уже включён в afterwards. I need to handle this situation. I’ll call you afterwards. - Мне нужно уладить ситуацию. Я позвоню тебе после этого.

Later тоже не нуждается в каких-то дополнительных словах. Просто показывает, что что-то происходит позже другого события/момента. Можно даже просто в ответ на что-то ответить одним словом - later. Can I ask you a question? - Later. (Могу я задать тебе вопрос? Позже)

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (107) словарь (47)
Подпишитесь на наши группы