В английском языке, чтобы сказать, что что-то произошло ранее, есть как минимум два слова - ago и before. И когда их используют, говоря о времени, иногда возникает замешательство и непонимание, в каком случае какое слово употребляется. В сегодняшней статье развеем все сложности и непонимания и научимся использовать эти словечки. Всем классных выходных, а пока читайте статью! 

AGO

Произношение и перевод: 

[əˈɡəʊ] / [эго́у] – назад (о времени)

Значение слова: 

используется, чтобы сказать, насколько давно что-то произошло относительно настоящего момента

Примеры:

I visited my friend 5 days ago. - Я навестил своего друга 5 дней назад.

We planted the tree many years ago. - Мы посадили это дерево много лет назад.

Употребление: 

ago - это один из указателей того, что в предложении употребляется время Past Simple. Это такая подсказка вам: раз есть ago, значит ставим глагол в прошедшее время (2я форма). Например, I talked to her 5 minutes ago. - Я разговаривал с ней 5 минут назад. Неверно сказать “I have talked to her 5 minutes ago” (have talked - Present Perfect). 

Подробнее об этих временах можно прочитать в соответствующих статьях: Past Simple и Past Perfect.

Происхождение:

образовалось от древнеанглийского слова agan, которое образовалось из двух слов:  a-  "away" - прочь  + gan "to go" - идти.

BEFORE

Произношение и перевод: 

[bɪˈfɔː] / [бифо́] – ранее

Значение слова: 

ранее, до какого-то события или действия

Примеры:

She bought a new chair 10 days before leaving. - Она купила новый стул за 10 дней до отъезда.

I heard the song a few minutes before I came home. - Я услышал эту песню за несколько минут до того, как пришёл домой.

Употребление слова: 

если мы говорим, что что-то произойдёт ранее другого действия в будущем, после before будет употребляться не будущее время (Future Simple), а настоящее (Present Simple). Например, I will come home, before you go to bed. - Я приду домой до того, как ты ляжешь спать. Неверно будет сказать I will come home, before you will go to bed.

В чём разница

Ago - используется, когда речь идёт о том, что произошло до настоящего времени. То есть отталкиваемся именно от “сейчас”. А before - это о том, что произошло до какого-то другого момента. 

Задание на закрепление

Вставьте в пропуски ago или before. Ответы смотрите в комментариях.

1. Я ходила в школу 15 лет______ .

2. Тебе кто-то звонил 3 минуты _________ .

3. Джон написал об этом за 2 минуты ________ собрания.

4. Надо успеть всё убрать, ______ того, как начнётся дождь.

5. Он выучил правила, ______ сел за руль.

6. Как думаешь, сколько лет ______ это случилось? 

Правильные ответы: 

1. ago 2.ago 3.before 4.before 5.before 6.ago