Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между agreement и treaty
Автор: Jane
В чём разница между agreement и treaty

Договор или соглашение между сторонами можно назвать словами agreement и treaty. В чём разница между ними и какое когда применяется, узнаем дальше в статье.

 

AGREEMENT

 

Произношение и перевод: 

[əˈɡriːmənt] / [эгри́мэнт] – соглашение, договор

Значение слова: 

договорённость или обещание что-то сделать, данное двумя или более людьми, организациями, компаниями и т.п. Это может быть как устная договорённасть, так и письменный документ, подтверждающий совместные намерения сторон

Употребление:

make an agreement - заключить договор

sign an agreement - подписать договор

break/violate an agreement - нарушить договор  

agreement with somebody - соглашение с кем-то

agreement between A and B - соглашение между А и Б

Примеры:

After continuous negotiations they finally signed an agreement. - После длительных переговоров они наконец-то подписали соглашение.

They have made a trade agreement with the Fazer company. - Они заключили торговое соглашение с компанией Fazer.

Происхождение:

произошло от старофранцузского agreement, что значит “приемлемый, приятный для кого-то”

 

TREATY


Произношение и перевод: 

[ˈtriːti] / [три́ти] – договор, соглашение

Значение слова: 

формальное письменное соглашение между двумя или более странами или правительствами

Употребление:

treaty on … - соглашение по чему-то/о чём-то. Ex.: a treaty on mutual assistance - договор о взаимопомощи

sign a treaty - подписать договор

a peace treaty - мирный договор

a trade treaty - торговый договор

an international treaty - международное соглашение

the terms/provisions of a treaty - условия соглашения

Примеры:

The terms of the treaty were changed and they signed a new treaty. - Условия соглашения изменились, и они подписали новый договор. 

Our countries have signed a peace treaty. - Наши страны подписали мирное соглашение.

Происхождение:

произошло от латинского слова tractatus , что значит “обсуждение, улаживание”

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

Agreement - более универсальное слово, выражающее согласие между сторонами. Treaty - это формальное письменное agreement на международном уровне между странами/правительствами.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (100) словарь (41)
Подпишитесь на наши группы