Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между all и whole
Автор: Jane
В чём разница между all и whole

Целый, весь… Оба этих слова можно перевести словами all и whole. А вот, в чём между ними разница, узнаете из статьи.

 

ALL

Произношение и перевод: 

[ɔːl] - [ол]  – все, всё, вся, весь

Значение слова: 

целое количество, всё что есть  

Употребление:

all может употребляться, когда речь идёт об 1 предмете/числе/явлении и т.п. Например, all the day - весь день (то есть полный, целый день);

или all может использоваться со множественным числом, когда речь идёт о всех обозначенных вещах. Например, all my bags - все мои сумки.

Чаще всего после all идёт the/this/my/his и т.д. То есть какой-то определитель - какое это всё. Например, all the apples - все ЭТИ яблоки (то есть речь идёт не обо всех яблоках в мире, а именно вот о ваших, которые вы упоминаете).

Если же вы всё-таки говорите обо всех без такой конкретики, то the/this/my/his и т.д. опускаем. All people should protect the environment. - Все люди должны защищать окружающую среду.

Примеры:

I think it was a good comedy. All the people were laughing during the film. - Я думаю, это была хорошая комедия. Все люди смеялись во время фильма.

Have you eaten all the apples? - Ты съел все яблоки?

Происхождение:

образовалось от древнеанглийского eall, что значит “каждый, весь, всё количество чего-либо”.



WHOLE

Произношение и перевод: 

[həʊl] - [хоул]  – весь, целый

Значение слова: 

используется, когда говорят про все части единого целого

Употребление:

перед whole ставится какой-то определитель - a/the/my/his… Ex: the whole day - целый день, his whole life - всю его жизнь, a whole set of instruments - целый набор инструментов.

Примеры:

He ate 3 whole bananas and a half. - Он съел 3 целых банана и ещё половину.

The whole process turned out to be rather amusing. - Весь процесс оказался довольно увлекательным.

Происхождение:

образовалось от древнеанглийского hal, что значит “целый, неповреждённый, весь”.

 

В чём разница

Когда мы говорим о словах all и whole в значении “весь/все”, основное, что нужно понимать, это то что all означает все отдельные части, которые собраны вместе. А whole - это единое целое. Поэтому зачастую whole мы переводим словом “целиком”.

Что касается употребления, то конструкция будет разная. Обратите внимание на порядок слов:

all the apple

the whole apple 

Посмотрим на примерах.

Например, вы читали книгу, прочли её всю целиком до конца и теперь можете сказать I’ve read all the book или I’ve read the whole book - я прочла всю книгу. В этом случае all и whole легко могут заменить друг друга.

А если вы прочли ВСЕ книги, которые вы взяли из библиотеки, то тут только один вариант возможен - I’ve read all the books. - Я прочитала все книги. Если бы в это примере вы сказали бы the whole books, это значило бы, что вы прочли целые книги - не порванные, со всеми страницами и т.п. Но это уже другая история, не про “весь/все” ;-)  

 

 

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

Задание на закрепление

Найдите среди предложений те, в которых может использоваться слово whole. Правильные ответы смотрите ниже.

  1. Все его друзья любят футбол. 

  2. Он провёл весь вечер за компьютером. 

  3. Кто выпил всю воду?

  4. Кто выпил всю бутылку воды? 

  5. Вся команда собралась в раздевалке. 

  6. Ты знаешь всех этих людей? 

  7. Мы потратили целый месяц на поиск подходящей мебели. 

  8. Она рассказала всю историю, не утаив ни слова.

 

Правильные ответы:

2, 4, 5, 7, 8

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересные и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (139) Словарь (1) Видео (1) видео (44) словарь (11)
Подпишитесь на наши группы