Сегодня у нас в статье два слова: beside и besides. Сейчас смыслы их совершенно отличаются друг от друга. Но так было далеко не всегда. Что же значат эти слова и в чём их разница? Давайте разбираться.

BESIDE

Произношение и перевод: 

[bɪˈsaɪd] / [биса́йд] – у, рядом

Значение слова: 

рядом, очень близко с чем-то или кем-то

Примеры:

There is a big table beside the window. - У окна стоит большой стол.

Please, sit beside me. - Пожалуйста, сядь рядом со мной.

Происхождение:

образовалось от древнеанглийских слов be sidan “у стороны чего-то”

BESIDES

Произношение и перевод: 

[bɪˈsaɪdz] / [биса́йдз] – кроме того

Значение слова: 

в дополнение к чему-то, о чём уже было сказано

Примеры:

Besides travelling, he loves cooking and reading. - Помимо путешествий он любит готовить и читать.

I knew no one there besides Nick. - Я не знала там никого кроме Ника.

Происхождение:

образовалось от beside и обозначало изначально то же, что и beside. Значение “в дополнение” появилось позже и вытеснило значение “у, рядом”.

В чём разница

Beside означает, что что-то находится рядом с чем-то.

Besides используется, когда мы говорим о чём-то, что идёт в добавок к уже сказанному.

Задание на закрепление

Вставьте в пропуски beside или besides. Ответы смотрите в комментариях.

1. _______ математики я люблю русский и физику.

2. Она положила сумку ________ шкафа.

3. Пожалуйста, приготовь ещё что-то ________ салата.

4. Тот коврик _________ стены давно пора почистить.

5. Он работает каждый день ________ воскресенья.

6. _______ домашних дел нужно успеть встретиться с друзьями.

Правильные ответы: 

1. besides 2.beside 3.besides 4.beside 5.besides 6.besides