Сегодня в статье разберём разницу между big, large и huge. Все три слова обозначают большие по размеру или количеству вещи, но свои нюансы есть и тут. Давайте разбираться, что к чему.

Big

Произношение и перевод:   

[big] / [биг] - большой

Значение слова: 

обозначает размер или количество больше среднего

Употребление: 

очень часто употребляемое слово, особенно в разговорном языке.

Примеры: 

I think your problem is not big. - Я думаю, твоя проблема не большая.

My boss promised me big money for the project. - Мой босс пообещал мне большие деньги за проект. 

Происхождение: 

в Средние века в Англии это слово означало “сильный, могущественный”. Возможно, произошло от скандинавского bugge - великий человек. Значение, связанное с размером, появилось позже. 

Large

Произношение и перевод:   

[lɑːdʒ] / [ладж] - большой

Значение слова: 

большой по размеру или количеству

Употребление: 

употребляется в основном в книжном и официальном языке

Примеры: 

A large number of people took part in the election. - Большое количество людей приняло участие в выборах.

According to the statistics large income was gained within a week. - Согласно статистики большой доход был получен за неделю.

Происхождение: 

от латинского largus, что означало “обширный, широкий, щедрый”.  

Huge

Произношение и перевод:   

[hjuːdʒ] / [хьюдж] - огромный, громадный

Значение слова: 

чрезвычайно большой по размеру или количеству

Употребление: 

не употребляется с very (очень), т.е. very huge сказать нельзя

Примеры: 

When I visited Moscow for the first time, it seemed huge to me. - Когда я впервые посетил Москву, она показалась мне огромной.

There was a huge traffic jam in the city center. - В центре города была огромная пробка 

Происхождение: 

сокращение от старофранцузского ahuge, ahoge, что означало “чрезмерно большой, огромный”.  

В чем разница?

Слова big и large имеют один и тот же смысл. Они означают большой по размеру или количеству. Однако в повседневной разговорной речи чаще встречается big, а large вы скорее найдете в книжках и в официальном языке.

Huge - это громадный, огромный, т.е. по размерам превосходит big и large.

Задание на закрепление

Напишите в комментариях, что у вас big/large, а что huge. Жду ваши варианты!