Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между child, kid и baby
Автор: Jane
В чём разница между child, kid и baby

Давайте поговорим сегодня о детях. По-русски мы говорим малыш или ребёнок, не считая разных “зайчиков”, “котят” и других милых прозвищ, которыми мы наделяем деток. В английском есть слово child. И уж все точно слышали baby. Да и kid довольно распространённое слово, которое встречается многим, даже не изучающим язык. Вот сегодня даже на зубной пасте заметила надпись “Kids” (а ещё на шампуне, геле для душа и мыле). Так давайте разберёмся, что это за слова такие и чем они отличаются друг от друга.  


Child 

 

Произношение и перевод: 

[tʃaɪld] / [чайлд] – ребёнок 

Значение слова: 

человек, который ещё не стал взрослым (не достиг возраста примерно 14 лет)

Примеры:

My child is at home now. - Мой ребёнок сейчас дома. 

The child is 13 years old. - Этому ребёнку 13 лет.

Употребление: 

Слово child используется при формальной беседе и в письменном общении. 

При во множественном числе слово child превращается в children.

Происхождение:

от древнеанглийского cild, что значит "нерождённый ребёнок, грудной ребёнок или только что родившийся малыш". 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

Kid

 

Произношение и перевод: 

[kɪd] / [кид] – ребёнок 

Значение слова: 

человек, который ещё не стал взрослым

Примеры:

Please, kids, let’s do it faster. - Пожалуйста, дети, давайте сделаем это быстрее. 

Keep an eye on the kids, please. I’ll be right back. - Последи за детьми, пожалуйста. Я сейчас приду.

Употребление: 

слово kid является менее формальным, чем child, поэтому чаще встречается в повседневной разговорной речи.

Происхождение:

от древненемецкого kidjom, что значит "детёныш козы". Лишь в 1590 г было зафиксировано значение “человеческий ребёнок”. 

 

Baby

 

Произношение и перевод: 

[ˈbeɪbi] / [бэйби] – малыш

Значение слова: 

очень маленький ребёнок, который ещё не научился разговаривать и ходить

Употребление: 

при образовании множественного числа от слова baby меняется -y на -i и добавляется -es: a baby - babies.

Примеры:

I like to sing a song to my baby. - Я люблю петь песню своему малышу.

Babies are always so cute. - Малыши всегда такие милые.

Происхождение:

от слова babi, что значит "малыш любого пола". 



В чём разница

Child и kid обозначают любого ребёнка от рождения до взрослости. Причём слово child более формальное, kid чаще встречается в обычных повседневных беседах.

Baby - это совсем маленький ребёнок, который ещё не умеет ходить и говорить.

Таким образом, каждый ребёнок может называться словами child и kid. Но далеко не каждый из них является baby. 

 

Задание на закрепление

Отметьте предложения, в которых вы точно могли бы употребить baby вместо слова ребёнок/дети, а также  отдельно те, где было бы уместно сказать child. Правильные ответы смотрите ниже.

  1. У неё родился ребёнок вчера вечером.

  2. Ей уже 13, она вовсе не ребёнок.

  3. Во дворе бегает очень много детей.

  4. Я попрошу детей присесть, мы начинаем открытое занятие для важных гостей.

  5. Малыш только ещё научился ползать.

  6. В романе сказано, что дети жили в достатке.

  7. - Дети! Идите есть!

  8. Какой милый ребёнок лежит в коляске!

 

Правильные ответы:

baby - 1, 5, 8

child - 2, 4, 6

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (125) грамматика (112) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (152) советы и секреты (58) в чём разница (62)
Подпишитесь на наши группы