Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между chips и crisps
Автор: Jane
В чём разница между chips и crisps

Картошка фри и чипсы. Chips и crisps. Читайте до конца, чтобы не попасть впросак в британской (да и американской тоже) забегаловке. 

 

CHIPS

 

Произношение и перевод: 

[tʃɪps] - [чипс] - чипсы/картошка фри

Значение и употребление слова:

  • в американском английском слово chips означает чипсы, т.е. тонкие хрустящие ломтики обжаренного в масле картофеля, которые обычно продаются в пакетах и имеют разные вкусы;

  • в британском английском же под chips понимают картошку фри, т.е. длинные тонкие кусочки картофеля, обжаренного в масле.

 

Примеры:

British

I’ll take fish and chips. - Я возьму рыбу и картошку фри.

Can I have some ketchup with my chips? - Можно мне кетчуп к картошке фри?

American

Sour cream and onion chips are my favorite. - Чипсы со сметаной и луком мои любимые.

Chips are not a healthy snack. - Чипсы - это не полезный перекус.

Происхождение:

от древнеанглийского слова cipp, которое означает небольшой кусочек дерева, камня и т.п., отделённый с помощью какого-то инструмента.

Картофель фри в США называют French fries.

 

CRISPS


Произношение и перевод: 

[krɪsps] - [криспс]  – чипсы

Значение слова: 

тонкий круглый (обычно) ломтик картофеля, обжаренный до твёрдости и затем просушенный; едят в холодном виде.  

Употребление:

свойственно для британского английского

Примеры:

I bought a packet of cheese crisps. - Я купил пакет сырных чипсов.

He prefers crisps to popcorn at the cinema. - Он предпочитает чипсы попкорну в кинотеатре.

Происхождение:

от латинского слова crispus, что значит “кудрявый”. Возможно, другие значения, которые получило слово, связаны с “хрустящим” звучанием слова.

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее



В чём разница

Слово chips используется в британском и американском английском. Однако в Великобритании им называют картофель фри, а в США - чипсы.

Слово crisps тоже означает чипсы, но используется в Великобритании. 

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (131) Словарь (1) Видео (1) видео (36) словарь (10)
Подпишитесь на наши группы