Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между clear и transparent
Автор: Jane
В чём разница между clear и transparent

Сегодня рассматриваем слова clear и transparent. У первого довольно много значений (больше 15). У второго значений меньше. Одно из значений у этих слов совпадает. Ещё одно может вызвать сомнения, так как в нём есть нечто общее от обоих слов. Другие расходятся и, как правило, не вызывают вопросов. Поэтому сегодня разбираем не по одному значению каждого слова, а по два. Итак, смотрим, в каком значении CLEAR и TRANSPARENT совпадают, и чем же они всё-таки отличаются в другом значении. 

 

CLEAR


Произношение и перевод: 

/klɪə(r)/ - /кли́э(р)/ - чистый, ясный, прозрачный

Значение слова:

  1. сквозь который всё ясно видно

  2. лёгкий для понимания, не вызывающий сомнений

Употребление слова:

it is clear to somebody (that)… - кому-то ясно, что… It is clear to me that you are right. - Мне ясно, что ты прав.

Примеры:

The water was clear and cool. - Вода была чистая и прохладная.

I need a clear glass for this experiment. - Мне нужен прозрачный стакан для этого эксперимента.

His recommendations are clear and sensible. I’ll follow them. - Его рекомендации понятные и разумные. Я последую им.

It is clear that we need to stay here longer. - Ясно, что нам нужно задержаться здесь.

Происхождение:

изначально “дающий свет, немутный, прозрачный, без примесей; морально чистый, невиновный”

 

TRANSPARENT


Произношение и перевод: 

[trænsˈpærənt] - [трэнспэ́рэнт] - прозрачный, понятный

Значение слова:

  1. сквозь который можно видеть

  2. понятный, очевидный, не пытающийся скрыть или обмануть

Примеры:

The insect's wings are almost transparent. - Крылья насекомого почти прозрачные.

The plastic is transparent. - Это прозрачный пластик.

We aim to make these simple and transparent. - Мы стремимся сделать это простым и понятным.

Competition will increase and get more transparent. - Конкуренция увеличится и станет более прозрачной.

Происхождение:

пришло из средневековой латыни от слова transparere, что значит “показывать насквозь”

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

Слова clear и transparent сходятся в значении “прозрачный, видный насквозь”. 

Есть у них ещё похожее значение, которое можно перевести словом “прозрачный”. Однако clear - это скорее ясный, понятный, без всего лишнего. А transparent - прозрачный, не пытающийся обмануть, утаить что-то.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (112) словарь (52)
Подпишитесь на наши группы