Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между colour и color
Автор: Jane
В чём разница между colour и color

Сегодня у нас довольно необычная статья. Подобных пар слов мы ещё с вами не разбирали, но может быть в будущем возьмём ещё что-то подобное. Итак, colour и color. Слова, думаю, многим известные, тем более, что “колор” и в русском языке встречается. А вот кто знает историю буквы “U” в окончании coloUr? Рассказать? Тогда за мной!

 

COLOUR или COLOR


Произношение и перевод: 

[ˈkʌlə] / [ка́лэ] – цвет (красный, жёлтый, зелёный и т.д.)

Употребление:

a bright/strong colo(u)r - яркий, хорошо заметный цвет 

a rich colo(u)r - богатый цвет, т.е. насыщенный и красивый или такой, который выглядит дорого

a deep colo(u)r - тёмный цвет, привлекающий к себе внимание

a neutral colo(u)r - нейтральный цвет, т.е. такой, который хорошо сочетается с другими цветами, например, белый или кремовый

a light/pale colo(u)r - светлый ненасыщенный цвет

a loud colo(u)r - кричащий, очень яркий цвет, который выглядит неприятно или смешно

a gaudy/garish colo(u)r - кричащий цвет, обычно признак плохого вкуса

Примеры:

I love wearing bright colo(u)rs. - Я люблю носить яркие цвета.

What colo(u)r is your new handbag? - It’s beige. - Какого цвета твоя новая сумочка? - Бежевая.

Происхождение:

основным моментом, который стоит рассмотреть при разборе сегодняшних слов, это окончание -our. Оно существовало ещё в среднеанглийском языке, куда пришло от французского -our (сейчас -eur во французском). В работах Шекспира равнозначно использовались окончание -our и -or, и лишь к концу своего творчества William перешёл на стабильное -our. Позже в следующем веке в моду снова вошло -or на какое-то время. Однако с изменением английского языка американцами “под себя” (включая более краткий -or в окончаниях), британцы активнее стали использовать -our вместо -or. Что мы и видим на нашем примере сегодня: color - colour.

  

В чём разница

Вся разница между словами colour и color заключается в написании слова. Британский вариант с “u” - colour, американский без - color.

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

Задание на закрепление

А задание сегодня дам вам необычное! Напишите свои примеры слов, которые различаются только одной “u” в окончании, как color и colour. Кто вспомнит? 

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (115) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (80) в чём разница (85)
Подпишитесь на наши группы