Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между dinner и lunch
Автор: Jane
В чём разница между dinner и lunch

Нередко возникает путаница между словами dinner и lunch. Кто-то говорит, что дневная еда - это dinner. Другие настаивают, что это не dinner, а lunch. В кафе же сплошные бизнес-ланчи. В учебниках тоже то одно слово, то другое используется. Как же правильно? Давайте обо всём по порядку. Начнём со слова dinner.

DINNER


Произношение и перевод: 

/ˈdɪnə(r)/ - /ди́нэ(р)/ - обед, ужин

Значение слова:

основной приём пищи в течение дня, который едят вечером или днём

Употребление слова:

for dinner - на ужин

go out to dinner - ужинать в кафе/ресторане

serve dinner - подавать ужин

have dinner - ужинать

Примеры:

What would you like for dinner? - Что бы ты хотел на ужин?

My dinner consists of 2 dishes. - Мой ужин состоит из двух блюд.

Происхождение:

изначально в английском имело значение “первый большой приём пищи за день” (который ели в промежуток между 9 утра и полуднем). Пришло из старофранцузского, где существовало слово disner, что значит “завтрак”. 

 

LUNCH


Произношение и перевод: 

[lʌntʃ] - [ланч] - обед

Значение слова:

приём пищи в середине дня

Употребление слова:

for lunch - на обед

have lunch - обедать

at lunch - за обедом, на обеде (на обеденном перерыве)

a packed lunch (British) / a bag lunch - сухой паёк (еда, например, бутерброды, которую вы берёте с собой, чтобы потом съесть)

Примеры:

I’d like chicken and salad for lunch. - Я бы хотела курицу и салат на обед.

Let’s talk about it at lunch. - Давай поговорим об этом за обедом.

I didn’t catch her. She was at lunch. - Я не застал её. Она была на обеде. 

Происхождение:

от слово luncheon, что значит “небольшой приём пищи между завтраком и ужином”. Происхождение точно не установлено, но, возможно, образовалось из слова lump - кусок. Также существовало слово nuncheon = noon + среднеанглийское schench (напиток). А в древнеанглийском было nonmete ”дневной приём пищи”.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

В русском языке есть слова обед и ужин. Обед - это днем. Ужин - вечером. То есть разница во времени дня, когда происходят приёмы пищи. 

В английском dinner может быть либо днём, либо вечером. И это связано с тем, какой приём пищи у вас самый объёмный. Вот он и будет называться словом dinner. 

Ну а lunch - это приём пищи в середине дня.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (115) словарь (54)
Подпишитесь на наши группы