Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между fare и fee
В чём разница между fare и fee

Вы часто ездите на транспорте: автобус, такси, самолёт… А знаете, что вы платите за проезд? Для этого в английском языке есть своё слово. А может быть вы получаете какие-то услуги: учитесь на курсах, подписаны на какой-то платный канал или ходите за медицинскими услугами в частную клинику. Так вот здесь уже с вам берут совсем другую плату. Давайте разбираться, где за что вы платите и в чём разница между fare и fee.

 

FARE

 

Произношение и перевод: 

[feə] / [фэ́э] – плата за проезд

Значение слова: 

деньги, которые мы платим за проезд в автобусе, поезде, самолёте и т.п.

Употребление:

чтобы сказать о плате за проезд в определённом виде транспорта, говорят bus/train/air fare - плата за проезд в автобусе/поезде/самолёте

при полной оплате проезда говорят full-fare, при оплате 50% проезда - half-fare.

Примеры:

His trip cost 700$ including air fair. - Его поездка стоила 700 долларов, включая оплату перелёта.

Children under 14 travel half-fare. - Дети до 14 лет оплачивают половину проезда.

Происхождение:

от древнеанглийского fær, что означало “путешествие, дорога”. Позже в шотландском языке появилось значение “перевозка”, что затем и привело к нынешнему “плата за проезд”. 

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар "Как начать говорить на английском уже через месяц", который пройдёт 29 октября в 18:30 по Мск
Подробнее

FEE

 

Произношение и перевод: 

[fiː] / [фи] – оплата, взнос

Значение слова: 

деньги, которые платят за то, чтобы что-то сделать, или которую платят профессионалу за его работу

Употребление:

Про низкую плату можно сказать small или low fee, про высокую - high, large или big.

Также fee может быть annual (ежегодная) или monthly (ежемесячная), например.

И ещё несколько выражений:

membership fee - членский взнос

subscription fee - подписка (на журналы, газеты и т.п.)

booking fee - плата за бронирование

entrance fee - входной сбор

Примеры:

You can use their services for a small fee. - Ты можешь пользоваться их услугами за небольшую плату.

The bank charges a monthly fee of 60 roubles. - Банк списывает со счёта ежемесячную плату в 60 рублей.

Tickets for the concert are £45, plus a booking fee. - Билеты на концерт стоят 45 долларов плюс плата за бронирование.

Происхождение:

появилось в среднеанглийском языком под влиянием двух слов: древнеанглийского feoh и древненемецкого fihu. Оба означали “крупный рогатый скот, имущество, деньги”.

 

В чём разница

Слово fare означает плату только за проезд”. Fee - оплату каких-то услуг. То есть в обоих случаях это деньги, но они идут на оплату разных вещей. 

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

Заполните пропуски, вставив fare или fee. Правильные ответы смотрите ниже.

 

  1. Какова _______ за проезд в маршрутке?

  2. Джона пригласили в клуб охотников, где должен платить 40 долларов ______ .

  3. Я вношу ______ за квартиру в начале каждого месяца.

  4. ______ за проезд на поезде ниже, чем на самолёте.

  5. _______ слишком высокая, я лучше пойду пешком.

  6. Они берут _______ за отмену бронирования?

  7. Первый месяц бесплатно, затем нужно вносить ежемесячную ________ .

 

Правильные ответы:

1.fare 2.fee 3.fee 4.fare 5.fare 6.fee 7.fee  

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (112) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (151) советы и секреты (44) в чём разница (47)
Подпишитесь на наши группы