Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между fiancée и fiancé
Автор: Jane
В чём разница между fiancée и fiancé

Так, сегодня разбираем два слова fiancée и fiancé. Начнём с того, что в них одинакового. Во-первых, почти одинаковое написание. Во-вторых, абсолютно сходное произношение. Ну а теперь давайте рассмотрим каждое слово подробно по отдельности, найдём отличия, ну и задание на закрепление тоже будет. Дополнительная практика на эту и другие темы у нас в Телеграм-канале. Приятного и полезного прочтения. Let’s go!  

 

FIANCÈ

 

Произношение: 

[fiˈɒnseɪ] - [фио́нсей]  – британское произношение

[ˌfiːɑːnˈseɪ] - [фионсэ́й] - американское произношение

Перевод:

жених

Значение слова:

мужчина, за которого женщина собирается выйти замуж

Примеры:

John became Meg’s fiancé 2 months ago. - Джон стал женихом Мег 2 месяца назад.

He has never thought he would be a fiancé. - Он никогда не думал, что станет женихом.

Происхождение:

пришло из французского, где такое же слово fiancé (жених) образовалось от fiancer, что значит “обещать, дать слово” (когда речь идёт о женитьбе)

 

FIANCÈE

  

Произношение: 

[fiˈɒnseɪ] - [фио́нсей]  – британское произношение

[ˌfiːɑːnˈseɪ] - [фионсэ́й] - американское произношение

Перевод:

невеста

Значение слова: 

женщина, на которой собирается жениться мужчина

Примеры:

She’s dreaming of becoming somebody’s fiancée. - Она мечтает стать чье-нибудь невестой.

I got acquainted with my future fiancée in Mexico. - Я познакомился с моей будущей невестой в Мексике. 

Происхождение:

форма женского рода для fiancé

В английском языке есть слово bride и bridegroom, которые также переводятся как невеста и жених соответственно. Однако разница есть. Fiancée и fiancé - это помолвленные люди, а bride и bridegroom - это жених и невеста в день свадьбы. То есть до тех пор, пока вы не пришли расписываться в ЗАГС, вы fiancée и fiancé, а в день торжества fiancée и fiancé превращаются ненадолго в bride и bridegroom. Ну а потом они уже wife и husband - жена и муж. 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

В чём разница

Fiancée и fiancé разные по смыслу слова. Fiancée - невеста, fiancé - жених. Вот так одна буква “e” в конце превращает мальчика в девочку ))) То есть написание тоже различное.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________

 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (117) Словарь (1) Видео (1) видео (20) словарь (3)
Подпишитесь на наши группы