Так, сегодня разбираем два слова fiancée и fiancé. Начнём с того, что в них одинакового. Во-первых, почти одинаковое написание. Во-вторых, абсолютно сходное произношение. Ну а теперь давайте рассмотрим каждое слово подробно по отдельности, найдём отличия, ну и задание на закрепление тоже будет. Дополнительная практика на эту и другие темы у нас в Телеграм-канале. Приятного и полезного прочтения. Let’s go!  

FIANCÈ

Произношение: 

[fiˈɒnseɪ] - [фио́нсей]  – британское произношение

[ˌfiːɑːnˈseɪ] - [фионсэ́й] - американское произношение

Перевод:

жених

Значение слова:

мужчина, за которого женщина собирается выйти замуж

Примеры:

John became Meg’s fiancé 2 months ago. - Джон стал женихом Мег 2 месяца назад.

He has never thought he would be a fiancé. - Он никогда не думал, что станет женихом.

Происхождение:

пришло из французского, где такое же слово fiancé (жених) образовалось от fiancer, что значит “обещать, дать слово” (когда речь идёт о женитьбе)

FIANCÈE

Произношение: 

[fiˈɒnseɪ] - [фио́нсей]  – британское произношение

[ˌfiːɑːnˈseɪ] - [фионсэ́й] - американское произношение

Перевод:

невеста

Значение слова: 

женщина, на которой собирается жениться мужчина

Примеры:

She’s dreaming of becoming somebody’s fiancée. - Она мечтает стать чье-нибудь невестой.

I got acquainted with my future fiancée in Mexico. - Я познакомился с моей будущей невестой в Мексике. 

Происхождение:

форма женского рода для fiancé

В чём разница

Fiancée и fiancé разные по смыслу слова. Fiancée - невеста, fiancé - жених. Вот так одна буква “e” в конце превращает мальчика в девочку ))) То есть написание тоже различное.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: