Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между folder и binder
Автор: Jane
В чём разница между folder и binder

Сегодня у нас два слова, которые можно перевести одинаково на русский язык. Но если вы попросите у англичанина folder, он даст вам одну вещь, а если binder - немного другую. А вам что нужно? 

FOLDER


Произношение и перевод: 

[ˈfəʊldə]  / [фо́улдэ] – папка

Значение слова: 

это вместилище для хранения разрозненных бумаг, сделанное из картона или пластика

Примеры:

Do you have a special folder for keeping personal documents? - У тебя есть специальная папка для хранения личных документов?

They have a separate folder for bills. - У них есть отдельная папка под счета.

Происхождение:

образовалось от слова fold, что значит “сгибать”. То есть folder - это согнутая обёртка (изначально картонная) для хранения отдельных бумаг.

 

BINDER

 

Произношение и перевод: 

[ˈbaɪndə] / [ба́йндэ] – папка

Значение слова: 

твёрдая обложка для хранения бумажных документов и журналов. Обычно на подвижных кольцах.

Примеры:

Every binder has its number and description. - У каждой папки есть свой номер и описание.

You can find the necessary data in that binder on the upper shelf. - Ты можешь найти все необходимые данные в той папке на верхней полке.

В чём разница

Folder - гибкая, без колец. 

Binder - жесткая и на кольцах. 

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

Задание на закрепление

Напишите, чем вы обычно пользуетесь, folder или binder, и для каких целей. Жду ваши ответы в комментариях!

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (83) в чём разница (87)
Подпишитесь на наши группы