Поговорим сегодня с вами о… футболе! Тема на самом деле очень английская, ведь именно в Великобритании зародился этот самый популярный в современном мире вид спорта. Но всю историю возникновения я вам в этой статье рассказывать не буду, оставим это для другой рубрики. А сегодня вникнем в языковой аспект и разберёмся, в чём разница между football и soccer.
FOOTBALL
Произношение и перевод:
[ˈfʊtbɔːl] / [фу́тбол] – футбол
Значение слова:
спортивная игра, в которой 11 игроков одной команды стараются забить круглый мяч в ворота команды соперника. Это слово больше используется в британском английском.
Примеры:
Football is one of the most popular games in Russia. - Футбол - одна из самых популярных игр в России.
They are playing football in the gym. - Они играют в футбол в зале.
Употребление:
играть в футбол - play football, между play и football ничего добавлять не нужно
Происхождение:
football состоит из двух слов: foot (стопа/ступня) + ball (мяч)
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Произношение и перевод:
[ˈsɒkə] / [со́кэ] – футбол, соккер
Значение слова:
спортивная игра, в которой 11 игроков одной команды стараются забить круглый мяч в ворота команды соперника. Это слово больше используется в американском английском.
Примеры:
One of his hobbies is soccer. - Одно из его хобби - это футбол.
They prefer soccer to basketball. - Они предпочитают футбол баскетболу.
Употребление:
играть в футбол - play soccer, между play и soccer ничего добавлять не нужно
Происхождение:
изначально этот вид спорта появился в Англии. И университетские ребята придумали ему слэнговое название socca, что позже изменилось в socker, а затем уж в soccer. Это было сокращением Assoc, которое образовалось от Football Association (Футбольная Ассоциация), с добавлением окончания -er.
В мире существует очень популярная игра, когда 11 игроков одной команды и 11 игроков другой команды бегают по полю и пинают ногами мяч, пытаясь забить его в ворота соперника. Во всём мире эту игру называют футболом. И для нас это очень привычное название. Но американцы играют в свой футбол, который так и называется - американский футбол (где мяч овальный и передают его руками). И чтобы отличать свой футбол от того, который зародился в Англии и в который теперь играют по всему миру, они используют слово soccer.
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
Напишите по несколько предложений со словами football и soccer. Сумеете без ошибок? ;-) Жду ваши предложения в комментариях!
