Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между gossip и rumor
Автор: Jane
В чём разница между gossip и rumor

Бывает такое, что люди обсуждают какую-то информацию, которая не является достоверной. Потом расходятся слухи. И вот уже все болтают об этом. Причём к истории могут добавляться новые детали, что делает рассказ не основанной ни на чём пустышкой, сплетней. В английском есть как минимум два слова, которые мы можем использовать в подобных случаях. Это gossip и rumor. Разберёмся с ними подробнее.



GOSSIP


Произношение и перевод: 

[ˈɡɒsɪp] / [гóсип] – сплетни, пересуды

Значение слова: 

(обычно неодобрительно) неформальный разговор или рассказ о личной жизни других людей, который может быть недобрым или неправдивым

Употребление:

в этом значении слово gossip является неисчисляемым, поэтом перед ним не используется “а” (a gossip). 

the latest gossip - последние сплетни

common gossip - обычная сплетня (та, которую говорят все)

idle gossip - пустая болтовня, досужие сплетни

spread gossip - распространять слухи

gossip goes around - ходят слухи…

Примеры:

She avoids eating in the canteen not to listen to the office gossip. - Она избегает есть в столовой, чтобы не слушать офисные сплетни.

I'm sure that's just gossip. - Я уверен, это просто слухи.

Происхождение:

от древнеанглийского godsibb, что значит “связанный Богом” - God (Бог) + sibb (родственник). Позже в среднеанглийском языке значение расширилось. Под gossip стали подразумевать близкого человека, с котором можно было поболтать, посплетничать.  

 

RUMOR


Произношение и перевод: 

[ˈruːmə(r)] / [рýмэ] – слух, сплетня

Значение слова: 

информация, история, которую люди рассказывают друг другу и которая может быть правдой или неправдой

Употребление:

Британский вариант - rumour

rumor has it - люди говорят…

a rumor goes around - ходит слух…

spread a rumour - распространять сплетню

Примеры:

I’ve heard some rumors about his past. - Я слышала некоторые слухи насчёт его прошлого.

Rumor has it that he is going to emigrate. - Ходят слухи, что он собирается уехать из страны. 

Происхождение:

от латинского слова rumor, что значит “шум”

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

Слово gossip сразу подразумевает неодобрительное поведение. Если кто-то распространяет gossip, это нехорошо. Скорее всего эта информация ложна/несёт какой-то вред.

Под rumor скрывается непроверенная информация. Возможно, она правдива, но не факт. 

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (107) словарь (47)
Подпишитесь на наши группы