Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между island, Ireland и Iceland
Автор: Jane
В чём разница между island, Ireland и Iceland

Сегодня разберём три слова и все про острова (так уж вышло): island, Ireland, Iceland. Близкие по звучанию слова, которые в связи с этим и могут перепутаться. Давайте разберёмся, что они означают. А происхождение поможет разделить их и не делать ошибок.

 

ISLAND


Произношение и перевод: 

[ˈaɪlənd] - [а́йлэнд]  – остров

Значение слова: 

часть суши, окружённая со всех сторон водой 

Употребление:

на острове - on an island

uninhabited island - необитаемый остров

a Greek/Spanish/Caribbean… island - греческий, испанский, карибский остров

Примеры:

Do you remember the story about Robinson Cruso on an uninhabited island? - Ты помнишь историю о Робинзоне Крузо на необитаемом острове?

It’s not that easy to reach that remote island. - Не так-то просто добраться до этого отдалённого острова.

Происхождение:

произошло от древнеанглийского igland или iegland, где ig/ieg значит “что-то на воде” + land (земля, суша)   

 

IRELAND


Произношение и перевод: 

[ˈaɪələnd] - [а́йэлэнд]  – Ирландия 

Значение слова: 

остров на северо-западе Европы и одноимённое государство, занимающее большую его часть

Употребление:

полное название the Republic of Ireland. Обратите внимание на использование the. Если в предложении употребляется Ireland, артикль отсутствует. The Ireland - ошибка. В случае полного названия, the обязательно - the Republic of Ireland.

Примеры:

Oscar Wilde is from Ireland. - Оскар Уайлд родом из Ирландии.

The Republic of Ireland is sometimes called the Emerald Isle due to its beautiful green countryside. - Республику Ирландию иногда называют Изумрудным островом за красивые зелёные ландшафты. 

Происхождение:

образовалось из двух слов. Вторая часть land значит “земля, суша”. Первая пришла из кельтского языка, который был в ходу на этой территории, и затем подверглась влиянию древнефранцузского, что воплотилось в слове irais, которым называли ирландцев. Irais означает гневный, раздражительный.

 

ICELAND


Произношение и перевод: 

[ˈaɪslənd] - [а́йcлэнд]  – Исландия 

Значение слова: 

остров и государство в Атлантическом океане у полярного круга между Гренландией и Норвегией

Употребление:

перед Iceland не ставится the 

Примеры:

Iceland is known for a big number of volcanoes, geysers and hot springs. - Исландия известна большим количеством вулканов, гейзеров и горячих источников.

I have never been to Iceland. - Я никогда не был в Исландии.

Происхождение:

произошло от двух слов: ice - лёд и land - суша, земля. Т.е. Исландию называют “ледяной землёй”, хотя это не в полной мере отражает действительность. Действительно Ирландия известна своим северным местоположением у полярного круга, но тёплое течение Гольфстрим омывает берега страны, делая её климат вполне комфортным. В Исландии есть ледники, но они не столь многочисленны.

 

В чём разница

Слова похожи в произношении и написании, но небольшая разница всё же есть:

island - [ˈaɪlənd] - [а́йлэнд]

Ireland - [ˈaɪələnd] - [а́йэлэнд] 

Iceland - [ˈaɪslənd] - [а́йcлэнд] 

Значения же слов абсолютно разные.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (117) Словарь (1) Видео (1) видео (20) словарь (3)
Подпишитесь на наши группы