Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между lift и elevator
Автор: Jane
В чём разница между lift и elevator

Знаете, как переводится слово lift? Думаю, по нему можно догадаться, что это ЛИФТ. А ещё есть другой лифт - elevator. Подробнее рассмотрим оба слова и найдём между ними разницу в статье.   

 

LIFT


Произношение и перевод: 

[lɪft] / [лифт] – лифт

Значение слова: 

машина, которая переносит людей или товары вверх и вниз на разные уровни здания или шахты

Употребление: 

употребляется больше в британском английском

take the lift - воспользоваться лифтом

Примеры:

They took the lift to the fourth floor. - Они поехали на лифте на четвёртый этаж.

I went down in the lift. - Я спустился на лифте.

Происхождение:

изначально слово lift означало “нагрузку на человека, такую какую он может унести”. Затем это значение трансформировалось в глагол: lift - поднимать. И отсюда уже появилось разбираемое нами значение. 

 

ELEVATOR

Произношение и перевод: 

/ˈelɪveɪtə(r)/ - /э́ливэйтэ(р)/ - лифт

Значение слова:

машина, которая переносит людей или товары вверх и вниз на разные уровни здания или шахты

Употребление слова:

американский вариант слова lift 

take the elevator - воспользоваться лифтом

Примеры:

They live on the 10th floor, so we'd better take the elevator. - Они живут на 10м этаже, нам лучше поехать на лифте.

The building is not that tall, there’s no elevator. - Это здание не такое высокое, в нём нет лифта.

Происхождение:

пришло из латыни, где есть слово elevator - тот, кто поднимает

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

В чём разница

Lift и elevator - британский и американский варианты одного и того же понятия. Оба они означают “лифт”, но в Британии предпочтительно используют слово lift, а в США - elevator. 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (121) словарь (60)
Подпишитесь на наши группы