Like to do и like doing - очень похожие по смыслу конструкции. Они используются, когда нам что-то нравится. И переводится они будут примерно одинаково (вполне подойдёт слово нравится в обоих случаях), но вот всё же небольшое отличие в них есть. Разбираемся в статье.
LIKE DOING
Произношение и перевод: 
[laɪk ˈduɪŋ] - [лайк дуин] - нравиться, любить
Значение слова:
получать удовольствия от процесса делания чего-то
Употребление:
важно! Обратите внимание на правильное использование like doing:
like do или like to doing - неверные варианты
Примеры:
I like playing football. - Я люблю играть в футбол (процесс игры приносит мне удовольствие).
When he was a kid he liked collecting coins. - Когда он был ребёнком, он любил собирать монеты (получал удовольствие, собирая монеты)..
LIKE TO DO
Произношение и перевод: 
[laɪk tuː duː] - [лайк ту ду] - нравиться, любить
Значение слова:
используется, когда вам не столько нравится процесс делания чего-то, а сам факт того, что это происходит, что у вас есть обыкновение это делать
Употребление:
Часто используется с указанием частотой, когда вы это делаете (например, я люблю ходить в зал 3 раза в неделю).
Примеры:
She likes to visit a doctor once a year. - Она любит ходить к врачу раз в год.
Peter likes to have his hair cut twice a month. - Питер любит стричься 2 раза в месяц.
I like to take out the garbage in the morning. - Я люблю выносить мусор по утрам.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
В чём разница
Давайте сравним два предложения:
-
I like getting up at 6 o’clock.
-
I like to get up at 6 o’clock.
Оба можно перевести, как “Я люблю вставать в 6 часов”.
В первом случае, когда мы говорим like getting up, подразумевается, что сам процесс подъёма в 6 часов доставляет мне удовольствие (я прям кайфую от этого).
Во втором случае мне приносит радость сам факт того, что я это делаю. То есть, когда звонит будильник в 6 и мне надо встать, особого наслаждения я скорее всего не испытываю, но вот эта моя привычка/мой выбор вставать в 6, мне по душе.
like doing = enjoy (наслаждаться, получать удовольствие)
like to do = habit/preference/way you do it (привычка, предпочтение, то, как вы это делаете)
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________
Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога:
