Сегодня разбираем два слова - LIGHT и LITE. Произношение у них одинаковое, а вот значения, конечно, разные. И пишутся они по-разному. Давайте подробнее о каждом.
LIGHT
Произношение и перевод:
[laɪt] / [лайт] – светлый, лёгкий
Значение слова:
сегодняшние слова имеют несколько значений, которые довольно часто встречаются в речи. Несмотря на наше правило разбирать по одному значению за раз, не могу сегодня не дать несколько значений. Тем более, что они несложные для понимания (I really hope so - очень на это надеюсь). Итак:
-
бледный по цвету
-
наполненный светом
-
такой, который можно легко поднять или сдвинуть, не тяжёлый
Употребление:
-
light blue/green/brown… - светло-голубой/светло-зелёный/светло-коричневый
-
it gets light - светает
-
as light as a feather - лёгкое как пёрышко
Примеры:
-
She has very light skin. - У неё очень светлая кожа.
-
Their room is so light at sunrise. - Их комната такая светлая на рассвете.
-
The parcel was quite light, so she could easily carry it by herself. - Посылка была довольно лёгкой, так что она могла легко нести её сама.
LITE
Произношение и перевод:
[laɪt] / [лайт] – лёгкий, облегчённый
Значение слова:
-
используется в названиях некоторых напитков и продуктов, чтобы обозначить, что они содержат меньше калорий или жира, чем их аналоги. Кстати, в данном случае LITE является другим вариантом написания первого нашего слово LIGHT. Немного поясню, чтобы никто не запутался. Изначально было слово light. Оно имеет множество значений, самые распространённые из которых мы рассмотрели выше. А вот где-то на 13м месте примерно расположилось то самое значение, о котором мы сейчас говорим. И вот этот LIGHT (который мы используем при описании низкокалорийных и т.п. продуктов) могут также называть, а вернее писать как LITE;
-
когда говорим о вещи, похожей на другую, но не обладающей какими-то серьёзными или важными качествами.
Употребление:
часто ставится после того слова, к которому относится
Примеры:
-
They bought lite cheese for sandwiches. - Они купили лёгкий сыр для бутербродов.
-
Let’s watch some lite movie before going to bed. - Давай посмотрим какое-нибудь лёгкое кино перед тем, как ложиться спать.
Some young people consider living together as marriage lite. - Некоторые молодые люди рассматривают сожительство как облегчённый вариант брака.
Происхождение:
lite считается альтернативным способом написания слово light. Но по совпадению в древнеанглийском языке тоже было слово lite (одна из форм слова little), которое значит “мало, немного”.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
В чём разница
Lite - лёгкий, когда мы говорим о продуктах, содержащих меньше калорий, чем аналоги. Или об упрощённой версии. В русском мы используем неформальное слово “лайтовый” в таких случаях.
Light - светлый о цвете (light одежда), свете (light класс) или весе (light груз).
Но обратите внимание на написание слов. Оно довольно сильно различается.
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________
Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога:
