Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между live и leave
В чём разница между live и leave

Вы когда-нибудь задумывались, что звук “и” в английском языке может быть разным? А ведь может! И от этого зависит то, что ваш собеседник хочет вам сказать. Произнесите его коротко - получится одно слово, растяните губы в улыбке и произнесите долгое “и” - вот и слово вышло уже другое. Сегодня разберём два слова с разницей в одном звуке “и” - live и leave. Смотрите, не перепутайте!)) 

LIVE

 

Произношение и перевод: 

[lɪv] / [лив] – жить

Значение слова: 

быть живым, способным существовать дальше

Примеры:

He lived a long life. - Он прожил длинную жизнь.

Plants can’t live without light. - Растения не могут жить без света.

Происхождение:

от древнеанглийского lifian, что означает “быть, быть живым, продолжать существовать”  

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар "Как начать говорить на английском уже через месяц", который пройдёт 3 декабря в 18:30 по Мск
Подробнее
LEAVE

 

Произношение и перевод: 

[liːv] / [лиив] – покидать, оставлять, уезжать

Значение слова: 

уйти из какого-то места или от человека

Примеры:

I’m leaving on Sunday. - Я уезжаю в воскресенье.

Could you leave me for a second, please? - Ты не мог бы оставить меня на секунду, пожалуйста?

Происхождение (очень необычная и интересная история!):

от древнеанглийского læfan, что означало “позволить остаться в том же состоянии” (!). Это значение устарело и сейчас не используется. Современное значение “покидать, уезжать” возникло из таких фраз “leave behind” (умереть, дословно: остаться позади), “leave the earth” (погибнуть, остаться в земле), “leave the field” (погибнуть, остаться на поле (битвы)). Вот такие “остаться” и дали современное значение слову leave. Т.е. с одной стороны человек “остаётся” в каком-то месте (на поле боя), а с другой он покидает обычное своё место пребывания, людей.

Употребление:

  1. Три формы leave: leave - left - left.

  2. Если нужно сказать, КУДА кто-то ушёл, после leave ставится for. Например: He left for work. - Он уехал на работу. They are going to leave Venice for Rome tomorrow. - Они собираются уехать из Венеции в Рим завтра.

В чём разница

Разница между словами live и leave огромная. Эти слова по-разному пишутся, они имеют разные значения. Единственное, почему их путают, это из-за произношения. Оно немного похоже, но всё же РАЗНОЕ. В слове live средний звук “и” короткий, он не тянется. В слове же leave он длинный, его нужно потянуть. Губы больше растянуты с стороны и тянем “иииии”. И это важно соблюдать в речи, чтобы собеседник мгновенно понял, живёте вы или уходите!))

 

Задание на закрепление

Вставьте в пропуски live или leave. Ответы смотрите в комментариях.

И совет от меня: когда будете заполнять пропуски, проговаривайте слова вслух, не забывая потянуть “и” в leave. 

 

  1. Он ________ ещё в 19 веке.

  2. Когда ты ______?

  3. Я думала, что он уже ______ .

  4. Пожалуйста, не _______. Нужно ещё немного подождать.

  5. Врач сказал, что он будет _______ .

  6. Самый старый человек на планете ______ 122 года.

  7. Ты собираешься ______ вечно? 

 

Правильные ответы: 

1.live 2.leave 3.leave 4.leave 5.live 6.live 7.live

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (111) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (151) советы и секреты (44) в чём разница (47)
Подпишитесь на наши группы