В чём разница между meter и metre?

Эти два слова очень часто заменяют друг другом, да и вообще сокращают на письме да малюсенькой m. Произношение всё равно же у них одинаковое. Как напишу, так и напишу. Who cares? Какая разница? Но разница всё-таки есть. И дело не только в противостоянии британского -re и американского -er на конце слова. Есть и ещё одно значение слова meter, о котором, думаю, вам будет интересно узнать. Well, it’s time to do it! Follow me.

Произношение и перевод: 

[ˈmiːtə] / [ми́тэ] – счётчик

Значение слова: 

устройство, которое показывает количество, которое вы потратили, или сумму денег, которую вы должны заплатить

Примеры:

The taxi driver stopped the meter. We were to pay $13. - Таксист остановил счётчик. Мы должны были заплатить 13 долларов.

I called a plumber to check the water meter. - Я вызвала сантехника, чтобы он проверил счётчик воды.

Употребление:

light meter - фотометр (прибор для измерения силы света)

sound-level meter - шумомер (прибор для измерения уровня шума)

gas meter - газовый счётчик

water meter - счётчик воды

electricity meter - счётчик электричества

read meter - снять показания счётчика. 

Произношение и перевод: 

[ˈmiːtə] / [ми́тэ] – метр

Значение слова: 

основная единица измерения длины в метрической системе

Примеры:

This river is about 2300 metres (m) long. - Длина этой реки примерно 2300 метров.

How many metres of fabric do you need? - Сколько метров ткани вам нужно?

Употребление:

В английском, как и в русском, сокращают до одной буквы m на письме, когда называют количество метров - 3m, 8m, 100m.

В американском английском используется написание METER для передачи этого значения.

Словом metEr обозначается измерительный прибор. 

Для обозначения единицы измерения - метр - британцы используют слово meTRe, а американцы metEr. 

Задание на закрепление

Отметьте предложения, в которых можно использовать слово METRE. Правильные ответы вы можете найти под заданием. 

1. Нам нужно поменять газовый _______ .

2. Сколько ещё ______ до поворота?

3. Она пользуется специальным _______ для измерения уровня сахара.

4. В подъезде установили новые _______ .

5. Участок 10 ______ в длину и 8 ______ в ширину.

6. Ограничение по высоте транспортного средства - 2,4 _______ .

Правильные ответы:

2, 5, 6