Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между ordinary, usual и common
Автор: Jane
В чём разница между ordinary, usual и common

Про них можно сказать “банальный”, “повседневный” и “распространённый”. А можно заменить все словом “обычный”, и тогда разница совсем потеряется ))) Сегодня разбираем слова ordinary, usual и common. 

 

ORDINARY

Произношение и перевод: 

[ˈɔːdənəri] - [óдэнэри] - обычный, банальный

Значение слова:

обычный, средний, не имеющий никаких особенностей, не отличающийся от других

Употребление:

out of the ordinary - необычный, неожиданный, отличающийся от ожидаемого. Ex.: Her coming here is out of the ordinary - Её приход сюда - это необычно.

in the ordinary way - как обычно. I called her in the morning in the ordinary way. - Я позвонил ей утром как обычно. Свойственно для British English

somebody/something is no ordinary … - так говорят о чём-то или ком-то, сильно отличающемся от остальных. Ex.: Andrew is no ordinary student. - Эндрю - необычный студент.    

Примеры:

It’s an ordinary everyday meeting, you shouldn't worry so much. - Это обычное ежедневное собрание, тебе не стоит так волноваться.

I bought an ordinary bike. I don't need anything more. - Я купил обычный велосипед. Мне не нуно ничего сверхъестественного.

Происхождение:

образовалось от слова order, что значит “порядок, определённая последовательность, того как организованы вещи”. В английский язык слово ordinary пришло из латинского - от ordinarius “обычный, регулярный, упорядоченный”.  

 

COMMON

 

Произношение и перевод: 

[ˈkɑːmən] - [кóмэн]  – обычный, частый

Значение слова: 

происходящий часто, случающийся в большом количестве или во многих местах

Употребление:

common among - обычный/частый среди. Ex.: It’s common among tourists to visit Red Square. - Среди туристов является обычным посещение Красной площади.

it’s common for somebody to do something - кому-то свойственно что-то делать (т.е. является обычным). Ex.: It’s common for Anna to wake up at 6. - Анне свойственно просыпаться в 6 (т.е. Анна обычно просыпается в 6). 

Примеры:

Many of the students don’t do homework. It’s a common problem in their group. - Многие студенты не делают домашку. Это обычная проблема в их группе.

Missing “s” at the end of verbs is a common mistake. - Отсутствие s на конце глаголов - частая ошибка.

Происхождение:

от латинского слова communis, что значит “в общем, публично, относящийся ко всем или многим”. 



USUAL


Произношение и перевод: 

[ˈjuːʒəl] - [ю́жэл]  – обычный

Значение слова: 

нормальный, типичный, имеющий место в большинстве случаев

Употребление:

it is usual for somebody to do something - для кого-то является обычным делать что-то. Ex.: It is usual for me to drink much water. - Для меня обычно пить много воды.

as usual - как обычно. We spent the weekend in the countryside as usual. - Мы провели выходные за городом как обычно.

Примеры:

He’s wearing his usual shirt and jeans. - Он одет в свою обычную рубашку и джинсы.

This is a usual way to handle the problem. - Это обычный способ решить проблему.

Происхождение:

от латинского слова usualis, что значит “обычный”. 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее



В чём разница

Ordinary - обычный, без каких-то особенностей, без чего-то выдающегося. Имеет даже немного негативный оттенок.

Usual - обычный, показывающий то, как что-то происходит или каким является обычно.

Common - обычный, то есть наиболее частый. Показывает, как что-то происходит в большинстве случаев. 

 

Давайте разберем одно предложение с каждым из этих трёх слов.

  1. This is the ordinary way of doing it. - Это обычный способ сделать это. Здесь обычный подразумевает не особенный, банальный. Чуть ли не избитый, без всякой изюминки. А хотелось бы, возможно, чего-то более специфичного. 

  2. This is the usual way of doing it. - Здесь обычный подразумевает нормальный, принятый способ выполнения чего-то. Например, вам нужно связаться с деканом факультета, и самый usual способ для этого - позвонить на рабочий номер в деканат. Наверное, на первой встрече со студентами он сам и объявим, что с ним контактирвоать нужно именно так. И это работает. А вот если вы ему в мессенджеры писать будете, это уже не usual way получится. 

  3. This is the common way of doing it. - Здесь говорится о самом частом способе, как что-то происходит. Например, записать аудио послание сейчас является common способом общения в соцсетях. То есть очень часто люди так общаются, это распространено среди большого числа людей.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (139) Словарь (1) Видео (1) видео (44) словарь (11)
Подпишитесь на наши группы