В чём разница между prEsent и presEnt?

В английском языке есть слова, которые пишутся одинаково, но читаются по разному. Сегодня посмотрим на слово PRESENT. В зависимости от того, куда ставится ударение, меняется и смысл слова. Давайте разберёмся и запомним, в каком случае, что будет значить сегодняшнее слово.

PReSENT

Произношение и перевод: 

[ˈprezənt] / [прэ́зэнт] – подарок

Значение слова: 

то, что мы дарим кому-то по особому поводу или в качестве благодарности

Примеры:

New Year is time for presents. - Новый год - это время подарков.

I need to find something special for Kate, a unique present. - Мне нужно найти что-то особое для Кейт, уникальный подарок.

PRESeNT

Произношение и перевод: 

[prɪˈzent] / [призэ́нт] – дарить

Значение слова: 

давать кому-то что-то особенно формально в рамках какой-то церемонии

Употребление:

present somebody with something - подарить кому-то что-то

present something to somebody - дарить что-то кому-то

Примеры:

He was presented with a golden medal. - Ему подарили золотую медаль.

The company presented a watch to each of its employees. - Компания подарила часы каждому сотруднику.

В чём разница

Present может произноситься с ударением на первом слоге - prEsent. И тогда оно означает “подарок”. С ударением же на втором слоге - presEnt - это уже дарить. 

Ну а чтобы запомнить, какое слово что обозначает и не путаться, напишите по 15 предложений с каждым из вариантов, ПРОГОВАРИВАЯ их вслух. Тогда ваши уши и язык привыкнут к правильному варианту и запомнят его. А потом уже на автомате вы будете использовать правильное ударение.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

Заполните пропуски, вставив слово present. Нужную E выделяйте при написании (prEsent или presEnt). Правильные ответы смотрите ниже.

1. Она была в восторге от его ________ .

2. Родители решили _________ детям новые велосипеды.

3. Ты уже выбрала ________ себе на день рождения?

4. Мы всегда ________ девушкам цветы на 8 марта.

5. Спасибо огромное! Это самый лучший ________ .

6. Часто молодожёнам __________ деньги на свадьбу.

Правильные ответы:

1.prEsent 2.presEnt 3.prEsent 4.presEnt 5.prEsent 6.presEnt