Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между receipt и recipe
Автор: Jane
В чём разница между receipt и recipe

Мы с вами уже сталкивались со словами, которые имеют общее происхождение. То есть слово, от которого слова пришли в английский язык, одно и то же для них. Но вот в английском разные его значения преобразовались в разные слова. Сегодня на очереди ещё два таких слова - receipt и recipe. Ищем между ними общее и, конечно, различия.   

RECEIPT

Произношение и перевод: 

receipt [rɪˈsiːt] / [риси́т] – чек/квитанция

! обратите внимание на то, что буква “p“ не произносится !

Значение слова:

кусок бумаги или электронный документ, который показывает, что ты заплатил за что-то 

Употребление:

receipt for - чек за что-то. Ex.: receipt for goods - чек на товары, receipt  for dress rental - квитанция за аренду платья.

Примеры:

I kept the receipt, so I can return the shirt if you don't like it. - Я сохранил чек, так что смогу вернуть рубашку, если она тебе не понравится.

Do you need a receipt for the work? - Вам нужен чек за выполненную работу?

Происхождение:

от латинского слова recepta “получать”, которое пришло во французский в виде recete, а затем из него перешло в английский. Причём буква “p” вновь появляется в английской версии, как это было в латыни, но только в написании. При произношении она не звучит.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

RECIPE


Произношение и перевод: 

[ˈresəpi] - [рэ́сэпи]  – рецепт

Значение слова: 

набор инструкций, показывающий, как приготовить что-то и какие ингредиенты для этого нужны

Употребление:

recipe for something - рецепт приготовления чего-то. Ex.: I’m sure she’ll be glad to share the recipe for the pumpkin pie. - Я уверена,  она будет рада поделиться рецептом тыквенного пирога.

a recipe book - книга рецептов

Примеры:

You are not going to mess it up if you follow the recipe. - Ты ничего не испортишь, если будешь следовать рецепту.

I know more than ten recipes for chicken soup. - Я знаю более 10 рецептов приготовления куриного супа.

Происхождение:

от латинского recipe, что значит “примите!”. Использовалось в медицинской сфере, когда врач выписывал рецепт пациенту. Позже слово перешло и в кулинарную сферу. 

 

В чём разница

Хоть слова receipt и recipe немного путают своим написанием и, возможно, произношением, они имеют совершенно разное значение.

Receipt - чек/квитанция, подтверждающая совершённую оплату.

Recipe - кулинарный рецепт. 

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (131) Словарь (1) Видео (1) видео (36) словарь (10)
Подпишитесь на наши группы