Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между social и sociable
Автор: Jane
В чём разница между social и sociable

Есть в английском языке слово society - общество. С ним связаны другие два слова social и sociable. Оба имеют отношение к “обществу”, но разница между ними всё же есть. Разберёмся!

 

SOCIAL


Произношение и перевод: 

[ˈsəʊʃl] / [сóушл] – социальный, общественный

Значение слова: 

относящийся к человеческому обществу, его организации, качеству человеческой жизни, месту человека в обществе и т.п. 

Употребление:

social order - общественный порядок

social classes - социальные классы

social status - социальный статус

social life - общественная жизнь

social skills - социальные навыки (способность легко взаимодействовать с людьми)

Примеры:

The country had severe social problems. - Страна имела серьёзные социальные проблемы.

She has a busy social life. - У неё насыщенная общественная жизнь.

Происхождение:

от латинского socialis, что значит “компаньон, союзник, находящийся с другими людьми” 

SOCIABLE


Произношение и перевод: 

[ˈsəʊʃəbl] / [сóушэбл] – общительный

Значение слова: 

дружелюбный и испытывающий удовольствие от общения с другими людьми

Примеры:

She didn’t seem very sociable. - Она не казалась очень общительной.

Jack is a really sociable kid, he is eager to talk to anyone. - Джек - очень общительный ребёнок, он готов поболтать с каждым.

Происхождение:

от латинского sociabilis, что значит “близкий, сокровенный, готовый идти на контакт” 

Слово social имеет пять значений. Все они имеют отношение к обществу. Отдельно 4е (а в некоторых словарях 5е) значение - это “испытывающий удовольствие от общения с другими людьми”. То есть совпадает со словом sociable.

Стесняетесь говорить на ломаном английском? Помогаем научиться красиво говорить уже через 1 месяц. 80% времени = разговорная практика.
Записывайтесь на бесплатную консультацию.
Подробнее

 

В чём разница

Слово social относится к жизни в обществе, в группе людей. Sociable - так говорят о человеке, любящем находится в кругу людей, общаться.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (112) словарь (52)
Подпишитесь на наши группы