Есть два слова stairs и ladder. И оба можно перевести, как лестница. Но лестница лестнице рознь. Одну можно запросто сложить и поставить в угол или дать попользоваться соседу, когда тот не может дотянуться до какого-то потайного уголка. А другую и вдесятером не сдвинешь с места. Сегодня снова будем искать разницу в словах. Let’s go!
STAIRS
Произношение и перевод:
[steəz] / [стэ́эз] – лестница
Значение слова:
ряд ступенек, построенные, чтобы перемещаться с одного уровня на другой. Часто бывает с перилами и не содержит просветов между ступенями. Как в подъезде, например.
Примеры:
The elevator was broken, so he went up the stairs. - Лифт был сломан, поэтому он пошёл вверх по лестнице.
Please, go down the stairs and open the door. - Пожалуйста, спустись вниз по лестнице и открой дверь.
Происхождение:
слово stair происходит от древнеанглийского stæger, что означает “ступень, шаг”.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
LADDER
Произношение и перевод:
[ˈlædə] / [лэ́дэ] – лестница
Значение слова:
оборудование, которое используется, чтобы добраться до чего-то, что находится высоко. Представляет из себя 2 длинных вертикальных бруска, соединённых между собой перемычками меньшего размера, которые служат ступенями.
Примеры:
I need a ladder to paint the window. - Чтобы покрасить окно, мне нужна лестница.
Climb up the ladder, please, and take the ball from the tree. - Пожалуйста, заберись по лестнице наверх и сними мяч с дерева.
Происхождение:
от древненемецкого hlaidri, где hlai означало “облокачивать”
В чём разница
Stairs - это стационарная лестница, которую никуда не передвинешь и не унесёшь. Она является неподвижной частью бОльшей конструкции. Ladder - небольшая, лёгкая лестница, которую можно перенести и поставить в нужное место, чтобы дотянуться до какого-то предмета на высоте.
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски stairs или ladder. Ответы смотрите в комментариях.
-
Надпись на двери магазина: “Осторожно, скользкая ______”.
-
У меня есть очень удобная складная ________ .
-
Чтобы помыть потолок, она взяла _______ .
-
Мой сосед по даче ходит за грибами с ______ .
-
Чтобы попасть на колоннаду, нужно подняться по крутой _______ .
-
На переменах в школе дети бегают по _______ .
-
Охранник приставил _______, и снял котёнка с крыши.
Правильные ответы:
1.stairs 2.ladder 3.ladder 4.ladder 5.stairs 6.stairs 7.ladder
