Мы с вами когда-то уже разбирали разницу в подобных конструкциях - need to do и need doing, try to do и try doing. Сегодня поговорим о stopp to do и stop doing. Есть ли между ними разница или это одно и то же? Все ответы в статье.

STOP TO DO

Произношение и перевод: 

[stɒp tuː duː] - [стоп ту ду] - остановиться/прерваться, чтобы

Значение слова:

прекратить что-то делать на короткое время, чтобы сделать что-то другое

Употребление:

в разговорной речи часто вместо to говорят and. Получается не “остановиться для чего-то”, а “остановиться и сделать что-то”. Например, вместо “He stopped to consult the dictionary” (он остановился, чтобы посмотреть словарь) можно сказать “He stopped and consulted the dictionary” (он остановился и посмотреть словарь). 

Примеры:

They were talking but had to stop to answer the phone. - Они разговаривали, но были вынуждены прерваться, чтобы ответить на звонок.

Could you stop for a second to help me? - Ты можешь прерваться на секунду, чтобы помочь мне?

STOP DOING

Произношение и перевод: 

[stɒp ˈduɪŋ] - [стоп дуин] - прекратить делать что-то

Значение слова:

остановиться и больше не делать что-то

Употребление:

важно! Обратите внимание на правильное использование stop doing:

stop do или stop to doing - неверные варианты

Примеры:

Stop buying things you don’t need. - Перестань покупать вещи, которые тебе не нужны.

If you stop smoking, it will be just great! - Если ты перестанешь (бросишь) курить, это будет просто здорово! 

В чём разница

Stop to do - прекратить что-то делать, чтобы сделать что-то другое. То есть прерваться, но потом снова возобновить действие.

Stop doing - прекратить заниматься чем-то вообще, больше этого никогда не делать.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: