Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между story и storey
Автор: Jane
В чём разница между story и storey

Нас так часто смущают такие похожие слова. Мы сразу теряемся, начинаем нервничать “а как же я пойму”... Но ведь в русском немало аналогичных случаев. И ничего, справляемся )) Так же и в английском. Справимся. Просто нужно знать, какие значения есть у слова, понимать как они могут употребляться и следить за контекстом. Первые два пункта сейчас и разберём.

 

STORY


Произношение и перевод: 

[ˈstɔːri] / [сто́ри] – история, рассказ

Значение слова: 

описание того, как что-то произошло, направленное на то, чтобы развлечь людей. Оно может быть правдивым или вымышленным

Примеры:

It was a nice story about a young couple. - Это была милая история о молодой паре.

The film is based on a true story. - Фильм основан на реальной истории.

Употребление:

чтобы сказать “история О чём-то”, можно использовать about или of после story: a story of my childhood - история моего детства, a story about knights - история о рыцарях.

Когда хотят сказать, какая история, то перед story можно добавить слова - a love story (любовная история), a detective story (детективная история), a bedtime story (сказка на ночь) и т.п.

И ещё один момент: правильно сказать tell (somebody) a story - рассказать (кому-то) историю, не say a story.

Происхождение:

слово story появилось как сокращение от слова history - история, то есть последовательность событий, случившихся в прошлом, касающихся политической, социальной, экономической жизни людей. К значению прибавилось намерение заинтересовать и порадовать. 

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

 

STOREY


Произношение и перевод: 

[ˈstɔːri] / [сто́ри] – этаж 

Значение слова: 

один из уровней здания

Примеры:

Go to the upper storey. - Проходите на верхний этаж.

I live in a nine-storey building. - Я живу в девятиэтажном здании.

Употребление:

основное употребление слова storey - когда нужно сказать, сколько этажей в здании (three story - трёхэтажный, five storey - пятиэтажный…).

Написание STOREY с буквой E между “r” и “y” свойственно британскому английскому. В Америке напишут STORY (точь-в-точь как первое слово из нашей статьи). 

Происхождение:

возможно, возникло такое значение, потому что на стенах средневековых зданий были нарисованы картины, повествующие о каких-то stories (историях) 

 

В чём разница

Слово story имеет несколько значений. Сегодня мы разобрали значение “история, рассказ” и “этаж”. В случае с “этажом” также может отличаться написание - storEy.

 

Задание на закрепление

Переведите на английский следующие фразы. Ответы под статьёй:

  1. история о привидениях

  2. история о маленькой девочке и её друзьях

  3. рассказать историю

  4. история о моём отпуске

  5. пятиэтажка

  6. верхний этаж

  7. первый ярус парковки

 

Правильные ответы:

1.a ghost story 2.a story about a small girl and her friends 3.tell a story 4.a story of my vacation 5.five storey building 6.upper storey 7.first storey of the car park

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (83) в чём разница (87)
Подпишитесь на наши группы