Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между subway, underground и metro
Автор: Jane
В чём разница между subway, underground и metro

Сегодня поговорим про метро. Этот вид транспорта можно назвать разными словами. В разных частях света у него своё название. В Лондоне одно, в Нью-Йорке другое, а в Париже третье. Разбираемся, в чём разница между subway, underground и metro.

SUBWAY


Произношение и перевод: 

[ˈsʌbweɪ] - [сáбуэй] - метро

Значение слова:

железнодорожная транспортная система, которая проложена под землёй

Употребление слова:

слово subway свойственно для американского английского; британцы также называют метро в Америке словом subway

to ride/take the subway - поехать на метро

a subway train - поезд метро

Примеры:

We met in the subway. - Мы встретились в метро.

The stadium is a 40-minute subway ride from our house. - Стадион находится в 40 минутах езды на метро от нашего дома.

Происхождение:

изначально subway - подземный проход, то есть путь под землёй для водопровода, электрических коммуникаций и пешеходов - sub (под) + way (путь).

 

Хоть в США подземку чаще всего зовут словом subway, в Вашингтоне (столица) её называют metro.  



UNDERGROUND


Произношение и перевод: 

/ˌʌndəˈɡraʊnd/ - /андэгрáунд/ - метро, подземка

Значение слова:

железнодорожная транспортная система, которая проложена под землёй

Употребление слова:

часто говорят и пишут the Underground

словом underground в основном называют метро в Великобритании

Примеры:

1.35 billion passengers ride the Underground each year. - 1,35 миллиарда пассажиров ездят на метро каждый год.

Two Underground lines link the airport with the city centre and the port. - 2 линии метро соединяют аэропорт с центром города и портом.

Происхождение:

образовалось из двух слов - under (под) + ground (земля)  

Для Лондонского метро есть отдельное название - the Tube. *tube - труба



METRO


Произношение и перевод: 

/ˈmetrəʊ/ - /мэ́троу/ - метро

Значение слова:

железнодорожная транспортная система, которая проложена под землёй

Употребление слова:

словом metro называют метро в других странах (кроме Америки и Великобритании)

Примеры:

Let’s take the metro, it will save us time. - Давай сядем на метро, так сэкономим время. 

I get to work by metro. - я добираюсь до работы на метро.

Происхождение:

пришло из французского, где Парижскую подземку назвали Chemin de Fer (железная дорога) Métropolitain (столичная). Затем Métropolitain  сократилось до Metro. 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

Subway - это американская история. Этим словом американцы и другие англоговорящие страны называют метро в Америке.

Underground - так называют метро в Великобритании.

Metro - название для метро в европейских и других городах (кроме Америки и Великобритании).

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (115) словарь (54)
Подпишитесь на наши группы