Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между wardrobe, closet и cupboard
Автор: Jane
В чём разница между wardrobe, closet и cupboard

Для хранения вещей мы используем шкафы. На английский слово шкаф можно перевести как wardrobe, closet или cupboard. В статье разберёмся, когда какое слово уместно. 

 

WARDROBE


Произношение и перевод: 

[ˈwɔːdrəʊb] / [уóдроуб] – шкаф, гардероб

Значение слова: 

большой шкаф для хранения одежды; идёт либо как отдельный предмет мебели, либо встроенный (более свойственно британскому английскому)

Употребление: 

a fitted / built-in wardrobe - встроенный шкаф

Примеры:

She hung the dress up in the wardrobe. - Она повесила платье в гардероб.

There was a large dark wood wardrobe in the room. - В комнате был большой тёмный деревянный шкаф.

Происхождение:

произошло от старофранцузского warderobe, где warder означает хранить, а robe - одежда.  

 

CLOSET


Произношение и перевод: 

/ˈklɒzɪt/ - /клóзит/ - (встроенный) шкаф

Значение слова:

шкаф, занимающий пространство от пола до потолка, и, как правило, встроенный в стену

Употребление слова:

американский вариант слова wardrobe

идиома: (амер) a skeleton in the closet - скелет в шкафу

Примеры:

I have a closet full of clothes that don't fit. - У меня есть шкаф, полный одежды, которая не подходит.

She has a walk-in closet for all her clothes. - У неё есть гардеробная комната для всей её одежды. 

Происхождение:

от латинского clausum, что значит “закрытое пространство” 

 

CUPBOARD


Произношение и перевод: 

/ˈkʌbəd/ - /кáбэд/ - шкаф, шкафчик, сервант

Значение слова:

предмет мебели с дверцами и иногда полками, используемый для хранения одежды, посуды, еды и пр.;

а также встроенный шкаф (в британском английском)

Употребление слова:

kitchen cupboard - кухонный шкаф

a built-in / fitted cupboard - встроенный шкаф

a wall cupboard - шкаф, висящий на стене

a cupboard door - дверца шкафа

a stationery / linen … cupboard - шкаф для канцелярии / белья и др.

идиома: (брит) a skeleton in the cupboard - скелет в шкафу

Примеры:

Get what you want from the cupboard. - Возьми всё, что хочешь, из шкафа.

The cupboard was full of old spices. - Шкафчик был полон старых специй.

Происхождение:

изначально означало доску или стол, на который можно поставить чашку или похожий предмет; cup - чашка + board - доска

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

В чём разница

Любое из этих слов означает место для хранения вещей. 

Словом cupboard можно назвать практически любой шкаф - кухонный, для одежды, под бумаги, бельё и т.д. 

Closet и wardrobe подходят для обозначения шкафов для хранения одежды, обуви и прочих аксессуаров (сумки, зонты, т.п.). 

При этом wardrobe и cupboard - могут быть как встроенными, так и отдельными предметами мебели. 

Closet - встроенный шкаф.

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is there are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (103) в чём разница (171) Словарь (1) Видео (1) видео (107) словарь (47)
Подпишитесь на наши группы