Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между weekend и day off
Автор: Jane
В чём разница между weekend и day off

Представьте, что вы работаете на стандартном графике с пн по пт с 9 до 18. И тут среди недели вам нужно сделать что-то срочное. И это никак не совместить с рабочим временем. Что же делать? Вы берёте выходной на работе. А теперь представьте, что вы отработали свои 5 дней с понедельника по пятницу, и теперь впереди у вас выходные - суббота и воскресенье. Так! Тут выходной, там выходные… А слова-то разные! Давайте разбираться. Итак, сегодняшняя тема - в чём разница между weekend и day off. Поехали!

Weekend

 

Произношение и перевод: 

[ˌwiːkˈend] / [уикэнд] – выходные

Значение слова: 

суббота и воскресенье

week - неделя, end - конец

Употребление: 

Когда вы хотите сказать “в выходные”, то это можно сделать двумя способами:

on the weekend - Американский вариант

at the weekend - Британский вариант

Нужно понимать, что weekend - это 1 суббота + 1 воскресенье.

Если нужно сказать про несколько уикендов (то есть 2 субботы + 2 воскресенья и больше), то тогда их нужно поставить во множественное число - weekends. Например, all weekends of the year - все субботы и воскресенья в году. И, соответственно, получится on weekends или at weekends, когда мы говорим, что в эти дни что-то происходит.

Здесь может немного сбивать с толку то, что в русском языке можно назвать отдельно субботу выходным днём и отдельно воскресенье. В английском weekend - это уже два дня, выходнЫЕ.

Ещё один момент хочу упомянуть. С этим часто бывают ошибки. Когда к weekend добавляются слова this (этот), last (прошлый), next (следующий), ставить at и on уже не нужно. Например, I saw him last weekend - Я видел его в прошлые выходные. 


Примеры:

He’s going to visit his relatives next weekend. - Он собирается навестить своих родственников в следующие выходные.

What were you doing last weekend? - Что ты делала в прошлые выходные?

I’d like to watch the film on the weekend. - Я бы хотела посмотреть этот фильм в выходные.

We used to walking in the forest on weekends. - Мы обычно гуляем в лесу в выходные.

 

Происхождение:

это слово пришло из северных языков, где в оригинале оно обозначало время с полудня субботы до утра понедельника.

 

Внимание! Хотите легко выучить английские времена? Приходите на грамматический онлайн-курс и разложите английскую грамматику по полочкам легко и навсегда! Записывайтесь прямо сейчас.

Day off

 

Произношение и перевод: 

[deɪ ɒf] / [дэй оф] – выходной, отгул

Значение слова: 

day - день/сутки, off - вне какого-то места, то есть day off это день, когда вы не идёте на работу, в школу и т.п., чтобы отдохнуть или из-за болезни.

Употребление слова: 

думаю, большинство из вас знает, что множественное число в английском языке образуется с помощью добавления -s к слову. Но в нашем случае у нас два слова day и off. Дни мы можем посчитать, off - нет. Поэтому в таких случаях -s будет добавляться именно к тому слову, которое мы можем поставить во множественное число. 

Итак, чтобы образовать множественное число для day off, нужно прибавить -s к слову day. Получится - days off.

Когда вы хотите сказать, что у вас выходной, можно использовать фразы take a day off (взять выходной) или have a day off (иметь выходной).

Примеры:

It was my birthday, so I decided to take a day off. - У меня был день рождения, поэтому я решил взять выходной.

He had only 2 days off last year. - У неё было всего 2 отгула в прошлом году.

 

Происхождение:

от древнеанглийского dæg, что означало период, когда солнце было над горизонтом, и of - прочь, в стороне от чего-то. 

 

В чём разница

Слово weekend обозначает именно конец недели. Т.е. в эти дни вы можете работать или не работать, отдыхать, учиться, заниматься чем угодно. Это всё равно будет суббота и воскресенье. Всё по календарю.

Day off - это выходной, который вы берете себе сами. Т.е. тот день, когда вы должны были работать, например, вы сделали себе свободным. Не пошли на работу, а занимались своими собственными делами. Это может быть любой день недели.

 

Задание на закрепление

Вставьте в пропуски слово weekend или day off в правильном числе (единственном или множественном). Правильные ответы смотрите ниже.

  1. Что ты обычно делаешь on __________?

  2. Мы поедем на дачу в эти __________.

  3. Как часто ты берёшь _________?

  4. Мне кажется, тебе нужно попросить на работе  _______. Тебе нужно отдохнуть.

  5. Джон работает в следующие _________ .

  6. Анна себя плохо чувствовала. Ей пришлось взять ______ .

  7. Ты можешь приехать ко мне в свой ________?

  8. Как жаль, что у него ________ не в субботу.

 

Правильные ответы:

1. on/at weekends 2.(this) weekend  3.day off 4.day off 5.(next) weekend  6.day off 7.day off 8.day off 

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (115) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (80) в чём разница (85)
Подпишитесь на наши группы