Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между what и that
В чём разница между what и that

Знаете, я уверена, что большинство из вас знают слова “that” и “what”. Мы используем их, когда соединяем два предложения в целое. Например, “Я знаю, что сегодня пятница” или “Он сказал, что нужно купить”. В обоих случаях есть “что”. А вот как правильно перевести эти “что” на английский язык, уже не все знают. Часто в речи студентов встречаются ошибки, когда вместо that стоит what или наоборот. Если у вас тоже в голове путаница или вы сомневаетесь, когда что нужно употреблять, читайте статью. Постаралась расписать вам всё максимально просто. Enjoy!  

 

THAT

 

Произношение и перевод: 

[ðæt] / [вэт] – что

Значение слова: 

используется, чтобы соединить два предложения в одно. При этом та часть предложения, которая ставится после that, является логичным продолжением первой части. В ней обычно говорится о том, что кто-то сказал или думает, высказывается факт или причина. Например: Он сказал, that поедет в отпуск. Я обещаю, that приду вовремя.

Примеры:

I couldn’t even dream that this house would be mine. - Я не могла и мечтать, что этот дом будет моим.

Are you happy that your new magazine is published? - Ты счастлива, что твой новый журнал опубликован?

He said that they had won the first prize. - Он сказал, что они выиграли первый приз.

Употребление:

слово that можно легко опустить, от этого значение предложения не изменится, смысл останется понятен, структура предложения не пострадает. По-русски мы тоже можем такое “что” опускать.

Например:

He said that Bob had already done it. - Он сказал, что Боб уже это сделал.

He said Bob had already done it. - Он сказал, Боб уже это сделал.

В повседневной речи так обычно и поступают - не говорят that. А в формальном языке that наоборот чаще используется, чем нет.



Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар "Как начать говорить на английском уже через месяц", который пройдёт 24 сентября в 18:30 по Мск
Подробнее



WHAT

 



Произношение и перевод: 

[wɒt] / [уот] – что

Значение слова: 

вещь или вещи, которые… (и далее продолжается предложение); используется, когда нужно соединить два предложения в одно. Та часть предложения, которая ставится после what, как раз поясняет это WHAT (ЧТО-ТО). И what всегда можно заменить каким-то словом. Например: Я знаю, what ты хочешь (этим what может быть поездка на велосипеде, мороженое, новая книга, прогулка в парке и т.д.). Они обсуждают what делать дальше (what - это, например, новый проект, или тренировка, или ужин, или почитать). 

Примеры:

Do you understand what he means? - Ты понимаешь, что он имеет в виду?

I believe what he says. - Я верю тому, что он говорит.

Please, tell me what to do. - Пожалуйста, скажи мне, что делать.

Употребление:

слово what нельзя опустить, оно является необходимым для сохранения смысла предложения и его структуры. Без него предложение потеряет смысл. 

 

В чём разница

  1. That можно выбросить из предложения, при этом смысл не потеряется. С what такого сделать нельзя.

  2. Вместо what всегда можно поставить какое-то другое слово. С that так не получится. 

 

Задание на закрепление

Вставьте в пропуски that или what. Ответы смотрите в комментариях.

  1. Он решил, ______ пойдёт вечером в кино.

  2. Сью показала всем, ______ она сшила.

  3. Дети рассказали, ______ делали в школе.

  4. Говорят, ______ радуга - это к счастью.

  5. Узнай, ______ они хотели.

  6. Я знаю, ______ он хороший человек.

  7. Можешь показать, ______ ты нарисовала?

  8. Он потерял дар речи и не знал, ______ ответить.

  9. Лео не ожидал, ______ такси приедет так быстро.

  10. Почему ты не сказал, ______ переезжаешь?



Правильные ответы: 

1.that 2.what 3.what 4.that 5.what 6.that 7.what 8.what 9.that 10.that

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (112) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (151) советы и секреты (40) в чём разница (42)
Подпишитесь на наши группы