Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между when и then
Автор: Jane
В чём разница между when и then

Сегодня разберём два слова, которые не так часто путают с точки зрения их смыслового значения, а гораздо чаще путаница возникает при произношении. Так что сегодня акцент именно на этой составляющей статьи. А те, кто не поленится и потренируется правильно произносить when и then, однозначно получат огромную пользу.   

 

WHEN


Произношение и перевод: 

[wen] - [уэн]  – когда

обратите внимание на произношение первого звука /w/; губы должны быть вытянуты вперёд и зубы их не касаются 

Значение слова:

в какое-то время или в какой-то момент

Употребление:

используется, чтобы задать вопрос о том, когда что-то произошло/происходит/будет происходить. Например: When will you come? - Когда ты придёшь?

А также чтобы связать две части предложения в одно. Опять же та часть предложения, которая начинается с when, будет пояснять, КОГДА что-то происходит. Например: Let me know when the conference is over. - Дай мне знать, когда конференция закончится.

Примеры:

When is your birthday? - Когда твой день рождения?

He saw that man when he was crossing the street. - Он видел того человека, когда он пересекал улицу.

Происхождение:

от древнеанглийских слов hwænne, hwenne, hwonne, которые означают “когда” и содержат общую часть hwan, пришедшую в древнеанглийский из древнегерманского языка. Кстати, сам корень (основная часть слова) kwo-, от которого образовались слова what (что), where (где), when (когда), who (кто), which (который) и т.д., значит “кто”. 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

THEN


Произношение и перевод: 

[ðen] - [ðэн]  – тогда

Здесь тоже основная загвоздка состоит в произнесении первого звука. В русском у нас нет аналога английскому звуку /ð/. Чтобы правильно произнести /ð/, нужно поместить язык между верхними и нижними зубами и со звуком выдохнуть воздух. Звук /ð/ не имеет ничего общего с русскими /з/ или /в/, на которые любят иногда заменять непривычный английский /ð/.  

Значение слова: 

указывает на какой-то момент в прошлом или будущем

У слова then есть много значений, и они являются часто употребимыми. Рекомендация: не ограничивайтесь только тем значением слова, которое представлено в этой статье (самым частотным), проясните другие значения слова then в словаре.

Употребление:

есть такое выражение now and then или every now and then, что означает “время от времени”. Например: He gives his wife flowers now and then. - Он дарит жене цветы время от времени. 

Примеры:

We lived in another city then. - Тогда мы жили в другом городе.

So, you’ll be here at 5. Can you call me then? - Так, ты будешь здесь в 5. Можешь мне тогда позвонить?

Происхождение:

от древнеанглийского þanne/þænne/þonne, что значит “происходящее в то время”

 

В чём разница

Хоть слова и различаются по смыслу - when - когда, then - тогда, основное, на что я хочу обратить ваше внимание, это произношение этих двух слов. 

В слове when первый звук /w/, в then - /ð/. Оба эти звука отсутствуют в русском. Чтобы потренироваться произносить их, откройте онлайн-словарь и произносите их за диктором. Сначала отдельно звуки, а затем в словах. 

 

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________ 

Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога: 

Поделиться в соц.сетях:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (160) советы и секреты (102) в чём разница (139) Словарь (1) Видео (1) видео (44) словарь (11)
Подпишитесь на наши группы