Сегодня разберём два слова, которые не так часто путают с точки зрения их смыслового значения, а гораздо чаще путаница возникает при произношении. Так что сегодня акцент именно на этой составляющей статьи. А те, кто не поленится и потренируется правильно произносить when и then, однозначно получат огромную пользу.
WHEN
Произношение и перевод:
[wen] - [уэн] – когда
обратите внимание на произношение первого звука /w/; губы должны быть вытянуты вперёд и зубы их не касаются
Значение слова:
в какое-то время или в какой-то момент
Употребление:
используется, чтобы задать вопрос о том, когда что-то произошло/происходит/будет происходить. Например: When will you come? - Когда ты придёшь?
А также чтобы связать две части предложения в одно. Опять же та часть предложения, которая начинается с when, будет пояснять, КОГДА что-то происходит. Например: Let me know when the conference is over. - Дай мне знать, когда конференция закончится.
Примеры:
When is your birthday? - Когда твой день рождения?
He saw that man when he was crossing the street. - Он видел того человека, когда он пересекал улицу.
Происхождение:
от древнеанглийских слов hwænne, hwenne, hwonne, которые означают “когда” и содержат общую часть hwan, пришедшую в древнеанглийский из древнегерманского языка. Кстати, сам корень (основная часть слова) kwo-, от которого образовались слова what (что), where (где), when (когда), who (кто), which (который) и т.д., значит “кто”.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
THEN
Произношение и перевод:
[ðen] - [ðэн] – тогда
Здесь тоже основная загвоздка состоит в произнесении первого звука. В русском у нас нет аналога английскому звуку /ð/. Чтобы правильно произнести /ð/, нужно поместить язык между верхними и нижними зубами и со звуком выдохнуть воздух. Звук /ð/ не имеет ничего общего с русскими /з/ или /в/, на которые любят иногда заменять непривычный английский /ð/.
Значение слова:
указывает на какой-то момент в прошлом или будущем
У слова then есть много значений, и они являются часто употребимыми. Рекомендация: не ограничивайтесь только тем значением слова, которое представлено в этой статье (самым частотным), проясните другие значения слова then в словаре.
Употребление:
есть такое выражение now and then или every now and then, что означает “время от времени”. Например: He gives his wife flowers now and then. - Он дарит жене цветы время от времени.
Примеры:
We lived in another city then. - Тогда мы жили в другом городе.
So, you’ll be here at 5. Can you call me then? - Так, ты будешь здесь в 5. Можешь мне тогда позвонить?
Происхождение:
от древнеанглийского þanne/þænne/þonne, что значит “происходящее в то время”
В чём разница
Хоть слова и различаются по смыслу - when - когда, then - тогда, основное, на что я хочу обратить ваше внимание, это произношение этих двух слов.
В слове when первый звук /w/, в then - /ð/. Оба эти звука отсутствуют в русском. Чтобы потренироваться произносить их, откройте онлайн-словарь и произносите их за диктором. Сначала отдельно звуки, а затем в словах.
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________
Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога:
