Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между win и victory?
Автор: Jane
В чём разница между win и victory?

Есть слова, которые между собой действительно очень близки. И в большом количестве случаев их можно заменить одно другим. Если рассматривать сегодняшние слова - win и victory, то оба можно перевести на русский словом “победа”. И означать это будет одно и то же. Да, в большинстве случаев это так. Но нюанс всё же есть. Давайте расскажу!    

 

WIN 

 

Произношение и перевод: 

[wɪn] / [в(у)ин] – победа

Значение слова: 

ситуация, в которой вы выигрываете игру или соревнование

Примеры:

Their win was undoubted. - Их победа была несомненна.

He had 5 wins in 7 games. - Он одержал 5 побед в 7 играх.

Употребление:

win over - победа над кем-то. It was our third win over the neighbors’ team. - Это была наша третья победа над соседской командой.

a three-point/one-goal etc win - победа в три очка/1 гол и т.п. They scored a convincing 5-goal win. - Они одержали убедительную победу с преимуществом в 5 голов.

have/score a win - одержать победу. At last Jameson got 10 points and we had a win. - Наконец, Джеймсон достал нам 10 очков, и мы одержали победу.

Происхождение:

образовалось от древнеанглийского winnan, что значит “работать, бороться”.

 

Отдельно хочется добавить несколько слов про слово win. Win - это также глагол - побеждать. И одно из его значений - добиться чего-то, что вы хотели получить, приложив для этого усилия, используя свои способности и возможности. Т.е. в данном значении win даже не предусматривает соперника. Вы просто добиваетесь чего-то, чего очень хотели. 

Словарь не даёт схожего определения для win как “победа”. Однако такие примеры встречаются в языке. Например, The child read his first words. It was a win. - Ребёнок прочитал свои первые слова. Это была победа. (Возможно, скоро это будет зафиксировано в словарях)

Поэтому возьму на себя ответственность и добавлю, что win также обозначает успех в каком-то деле, когда вы добиваетесь того, что задумали. То есть такая субъективная оценка в отличие от первого значения, где победа обычно выражается в очках, голах и т.п.



VICTORY


Произношение и перевод: 

[ˈvɪktəri] / [ви́ктэри] – победа

Значение слова: 

ситуация, в которой вы одерживаете верх в битве или соревновании

Примеры:

The troops won an important victory in that battle. - Войска одержали важную победу в том сражении.

The victory of Manchester United was expected by everyone. - Победа Манчестер Юнайтед была ожидаема всеми.

Употребление:

победа над кем-то/чем-то - victory over/against. It was a great victory over the enemy. - Это была великая победа над врагом.

одержать победу - win/score a victory. “Tigers” won a victory this time. The score was 3:2. - “Тигры” одержали победу на этот раз. Счёт был 3:2. 

парад победы - victory parade. We all watch a victory parade on the 9th of May. - Мы все смотрим парад победы 9го мая.

Происхождение:

образовалось от латинского глагола vincere, что значит “превосходить, завоёвывать”.

 

В чём разница

Слово victory преимущественно относится к победе в состязаниях или в войне.

Win используют, когда говорят о соревнованиях (как и victory) и играх.

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

Задание на закрепление

Отметьте предложения, в которых более уместно будет слово victory. Правильные ответы ниже.

  1. Спартак одержал 5 побед подряд.

  2. Победа в Сталинградской битве далась большой ценой.

  3. Он одержал победу над своим страхом высоты.

  4. День Победы отмечают во всех уголках нашей страны.

  5. В результате была одержана победа с разницей в 3 очка.

  6. Боб всегда выигрывает (одерживает победу) в Монополию.

  7. Победа над захватчиками принесла огромное количество радости.

 

Правильные ответы:

2, 4, 7

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (125) грамматика (114) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (68) в чём разница (73)
Подпишитесь на наши группы