11 значений слова AT

В нашем блоге мы зачастую рассказываем вам про маленькие словечки в английском языке. Они обычно вызывают много вопрос и замешательства. Недавно мы с вами разбирали слово in. Сегодня рассмотрим другое не менее популярное словечко - “at”. Встречается оно действительно часто, поэтому разобраться стоит. Этим вы значительно уменьшите количество ошибок в своей речи. Итак, сегодняшняя тема - AT.  

At /æt - эт/

Основные значения слова at можно разделить на три большие части: at - когда говорим о месте, at - когда говорим о времени, at - когда говорим о деятельности. С ними сначала и разберёмся.

AT ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ГДЕ НАХОДИТСЯ КТО-ТО ИЛИ ЧТО-ТО:

1. 
   когда речь идёт об определённом месте (точная точка в пространстве). Вариантов перевода на русский язык может быть много. Ориентироваться нужно по контексту.

Примеры:

Let’s meet at the bus station. - Давай встретимся у автобусной остановки.

Wait for me at the crossroads, please. - Подожди меня на перекрёстке, пожалуйста.

Turn left at the corner. - Поверни налево на углу.

He lives at 22 Lenin Street. - Он живёт в доме 22 по улице Ленина.

Mary decided to stay at Hilton hotel. - Мэри решила остановиться в отеле Хилтон.

You should change at Kurskaya station. - Тебе нужно сделать пересадку на станции Курская.

2. у кого-то дома. Обычно на русский переводим словом “у”.

Примеры:

I’m gonna stay at Sasha’s tonight. - Я собираюсь сегодня  вечером остаться у Саши. 

They arranged a party at Mike’s. - Они устроили вечеринку у Майка.

She is at Lily’s. - Она у Лили.

Children are at granny’s. - Дети у бабушки.

3. у врача/у парикмахера и т.п. Вместо того, чтобы сказать, что вы в поликлинике или в парикмахерской, можно сказать, что вы у врача или у парикмахера (не очень по-русски, но по-английски так говорят). Вот самые распространённые подобные выражения, но список может быть продолжен:

at the doctor’s - у врача

at the hairdresser’s - у парикмахера (= в парикмахерской)

at the dentist’s - у зубного

at the chemist’s - у аптекаря (= в аптеке)  

Похоже на предыдущий пункт, но только ещё и услугу вам какую-то окажут. А не просто в гости зашли :-)

Примеры:

I was at the dentist’s, so I couldn’t answer the phone. - Я была у зубного, поэтому не могла ответить на звонок.

She drank a cup of coffee at the hairdresser's in the morning. - Она выпила чашечку кофе в парикмахерской утром.

4. чтобы показать, что кто-то или что-то находится рядом с чем-то/кем-то. На русский язык мы переводим словами “рядом”, “у”, “около” и т.п. 

Примеры:

He was standing at the shop. - Он стоял у магазина.

Your place is at the window. - Ваше место у окна.

There’s no one at the information desk who can help me. - У стойки регистрации нет никого, кто может мне помочь. 

5. указывает на определённую часть процесса, деятельности, программы или книги

Примеры:

He understood it only at the end of the book. - Он понял это только в конце книги.

We’ll need your help at this part of the program. - Нам понадобится твоя помощь в этой части программы.

He was climbing thee mountain and got stuck at this point. - Он забирался на гору и застрял в этом месте.

AT ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, КОГДА РЕЧЬ ИДЁТ О ВРЕМЕНИ, Т.Е. КОГДА ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ:

6. при указании точного времени

Примеры:

He called me at 5. - Он позвонил мне в 5.

I woke up at 7 o’clock in the morning. - Я проснулась в 7 часов утра.

The train arrives at 12.34. - Поезд прибывает в 12.34.

7. чтобы сказать, когда (в какой промежуток времени) что-то происходит 

Например:

I like to wake up at dawn. - Я люблю просыпаться на рассвете.

Many people go to church at Easter. - Много людей ходят в церковь на Пасху.

He was busy at the weekend. - Он был занят на выходных.

При этом могут использоваться следующие фразы:

at present - сейчас, в настоящее время 

at the moment - в настоящий момент

at the time - в то время (о прошлом)

at the beginning/end of something - в начале/конце чего-то

at night - ночью

Примеры:

He works as a fireman at present. - В настоящее время он работает пожарным.

Sorry, I can’t speak at the moment. - Простите, я не могу сейчас говорить.

It was 40 years ago. They studied at Oxford at that time. - Это было 40 лет назад. В то время они учились в Оксфорде.

We arranged a meeting at the end of the week. - Мы организовали встречу в конце недели.

Usually people sleep at night. - Обычно люди спят ночью.

8. когда речь идёт о возрасте

Примеры:

He started to work at the age of 16. - Он начал работать в возрасте 16 лет.

They moved to another country at 20. - Они переехали в другую страну в 20.

At 5, he was strong enough to climb a tree. - В 5 лет он был достаточно сильным, чтобы забраться на дерево.  

AT ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, КОГДА ГОВОРИМ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, Т.Е. АКЦЕНТ НА ТОМ, ЧЕМ ЧЕЛОВЕК ЗАНИМАЕТСЯ

И здесь можно выделить такие случаи употребления at:

9. используется, когда говорим, что кто-то что-то делает; принимает участие в какой-то активности. При переводе на русский используют “в”, “на”. Сюда можно отнести такие выражения, как

at a party - на вечеринке

at a concert - на концерте

at a meeting - на встрече/собрании

at a disco - на дискотеке

at school/college - в школе/колледже (когда нужно сказать, что кто-то именно учится там; а не находится в здании школы/колледжа)

и др.

Примеры:

There were too many people at the concert. - На концерте было слишком много людей.

Sorry, I didn’t hear you calling. I was at a party. - Прости, я не слышал, как ты звонишь. Я был на вечеринке.

We always discuss important issues at a meeting. - Мы всегда обсуждаем важные вопросы на собрании.  

Children study 11 years at school in Russia. - Дети учатся 11 лет в школе в России.

10. когда говорим о приёме пищи. В этом случае at переводится, как “за”, “во время”

at breakfast - за завтраком

at lunch - за обедом

at dinner - за ужином

и др

Примеры:

He’s at lunch now, you can wait here. - Он сейчас на обеде, вы можете подождать здесь.

I prefer to read a book at breakfast. - Я предпочитаю почитать книгу за завтраком.

11. когда нужно сказать, в каком состоянии или ситуации кто-то или что-то находится

at leisure - в свободное время

at war - в состоянии войны

at rest - в покое (в состоянии покоя)

at peace - в мире (т.е. мирно)

и др

Примеры:

Some people prefer to watch films at leisure. - Некоторые люди предпочитают смотреть фильмы в свободное время.

The countries have been at war for many years. - Страны находятся в состоянии войны много лет.

It’s so wonderful when your children play at peace. - Это так замечательно, когда дети мирно играют.

И говоря о слове at, хочется отдельно выделить две фразы. Они очень распространённые, да и ошибки в них тоже. Запомните их хорошенько, они употребляются с at: 

at home - дома

at work - на работе  

Примеры: 

He spends much time at work. - Он проводит много времени на работе.

I’ll be at home tonight. - Я буду дома сегодня вечером. 

Это основные, самые распространённые случаи употребления at. Как и в статье про in, рекомендую составить МНОГО предложений на каждое значение, чтобы полностью понять материал и отработать его до автомата. Ну и чтобы завершить разбор этих двух маленьких, но хитрых словечек at и in, на следующей неделе распишу вам, в чём же заключается разница в некоторых похожих значениях этих двух слов. Ведь их довольно часто путают. А пока предлагаю выполнить задание на закрепление сегодняшнего материала.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

Ниже приведены предложения. Определите, какое значение слова at используется в каждом случае. Пишите в комментариях свои ответы, а я проверю. 

1. My first flight was at the age of 13. Мой первый перелет был в возрасте 13 лет.

2. Let's meet at the airport. - Давай встретимся в аэропорту.

3. He was standing at the corner and didn't know where to go. - Он стоял на углу и не знал, куда идти.

4. The company was at risk of going bankrupt. - Компания находилась под угрозой банкротства.

5. He spent two hours at the theatre. - Он провел два часа в театре.

6. People make a lot of presents at Christmas. - Люди делают много подарков в Рождество.

7. I need to buy some drops at the chemist's. - Мне нужно купить капли в аптеке.

8. It's usually very loud at breakfast in the school canteen. - Обычно в школьной столовой очень громко во время завтрака.

9. Put your shoes at the wall. - Поставь свои туфли у стены.

10. The sun is so beautiful at the dusk. - Солнце такое красивое на закате.

11. The plane landed at 7 pm. - Самолёт приземлился в 7 часов вечера.

12. We were at Kate's and watched a film. - Мы были у Кейт и посмотрели фильм.