Иногда мы бываем не очень довольны текущим положением дел и понимаем, что хотели бы изменить это. Например:
«Если бы я только знал английский язык. Если бы сейчас не шел дождь. Если бы только я могла встретиться с тобой».
Такие предложения на английском языке строятся с помощью конструкции if only. В статье я расскажу вам, как правильно ее использовать.
Конструкция if only в английском языке
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Выражение if only переводится как «если только». Мы используем его, когда говорим о сильном желании, чтобы ситуация складывалась по-другому. То есть о нереальных ситуациях.
Эта конструкция придает эмоциональную окраску вашей речи. То вы выражаете сильные эмоции и чувства.
С помощью этой конструкции, мы можем говорить о том, что:
- Сильно жалеем о чем-то
- Очень хотели бы что-то (но у нас этого нет)
- Сильно ждали чего-то (но этого не произошло)
Например:
Если бы только я согласилась тогда на ту работу.
Если только я могла поговорить с ним.
Если бы только она приехала.
Использовать эту конструкцию мы можем в настоящем, прошедшем и будущем временах.
Давайте рассмотрим как.
Начнем, с настоящего времени.
Использование конструкции if only в настоящем времени
В настоящем времени мы используем конструкцию if only, когда говорим о каких-то событиях или ситуации, которую хотели бы изменить прямо сейчас.
Например:
Если бы только он зарабатывал больше (он бы хотел зарабатывать больше прямо сейчас).
Как построить такое предложение на английском языке? Давайте посмотрим.
1. На первом месте стоит наше If only
2. Далее действующее лицо (я, ты, он, она, они, мы)
3. Само действие мы ставим в прошедшее время (Past Simple), то есть к правильным глаголам добавляем окончание –ed, а неправильные ставим во вторую форму
Примечание: Является глагол правильным или неправильным вы можете посмотреть в словаре
Давайте посмотрим на схему такого предложения:
If only + действующее лицо + действие в прошедшем времени
| I | ||
| you | ||
| they | knew | |
| If only | we | told |
| she | bought | |
| he | ||
| it |
Например:
If only we could leave now.
Если бы только мы могли уйти сейчас.
If only I spoke English.
Если бы только я говорил на английском.
А теперь давайте посмотрим, как используются такие предложения в прошедшем времени.
Использование конструкции if only в прошедшем времени
Мы используем конструкцию с If only в прошедшем времени, когда говорим о желании изменить что-то, что уже произошло.
Например:
Если бы только я последовала твоему совету (но я уже не сделала этого и теперь жалею).
Как построить такие предложения на английском?
Точно так же, как в настоящем времени. Только теперь действие мы ставим во время Past Perfect (прошедшее завершенное).
Это значит что мы:
- Ставим вспомогательный глагол had перед действием
- В зависимости от глагола (действия) мы прибавляем окончание -ed , если глагол правильный или ставим его в 3-ю форму, если глагол неправильный
Схема такого предложения выглядит так:
If only + действующее лицо + had + действие в 3-ей форме
| I | |||
| you | |||
| they | known | ||
| If only | we | had | done |
| she | called | ||
| he | |||
| it |
Примеры:
If only he had been there.
Если бы он только был там.
If only we had left home five minutes earlier.
Если бы только мы вышли из дома пять минут назад.
А теперь давайте рассмотрим будущее время.
Использование конструкции if only в будущем времени
Мы используем конструкцию If only в будущем времени, когда говорим о желаниях на будущее, при этом мы показываем контраст между тем, как обстоят дела, и как мы хотим, чтобы они были.
Например:
Если бы только он позвонил мне (в данный момент он не звонит).
Строятся такие предложения просто.
Также как и в других временах, мы ставим If only и действующее лицо. Далее идет would и действие (глагол) в начальной форме (то есть мы никак не меняем его).
Давайте посмотрим на схему:
If only + действующее лицо + would + действие
| I | |||
| you | |||
| they | talk | ||
| If only | we | would | buy |
| she | do | ||
| he | |||
| it |
Примеры:
If only he would marry me.
Если бы только он женился на мне.
If only I would talk to him.
Если бы я только поговорила с ним.
Итак, мы рассмотрели конструкцию английского языка, а теперь давайте потренируемся ее использовать.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Если бы только он получил работу.
2. Если бы только она жила здесь.
3. Если бы только они знали правду.
4. Если бы только я поехала с вами.
5. Если бы только я купила ту машину.
