У вас бывали ситуации, когда вы думали, что пора сделать что-то?
Например:
«Ей давно пора выучить английский язык. Ему пора найти новую работу. Нам пора убраться в комнате».
В английском языке такие предложения мы строим с помощью конструкции It's (high) time.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Давайте рассмотрим, как правильно ее использовать.
Использование конструкции It's time в английском языке
Конструкция It's time дословно переводится как «это является временем». Но, конечно, используя эту конструкцию, мы не переводим ее дословно, а говорим «пора».
Она очень часто используется в разговорной речи, и вы, наверняка, слышали ее в английских песнях, сериалах или фильмах.
Мы используем ее, когда говорим, что наступил момент, чтобы сделать что-то.
Например:
Ему пора переехать в свою квартиру.
Есть две схемы использования этой конструкции:
1. Когда мы говорим про любого другого человека
Например, мы говорим:
Ей пора начать работать.
Схема такого предложения будет:
It’s time + действующее лицо + действие в прошедшем времени
То есть в этом случае после нашей конструкции мы ставим:
1. Действующее лицо, которому пора совершить определенное действие
2. Глагол в прошедшем времени - то, что пора сделать человеку.
Если глагол правильный – добавляем окончание -ed, если неправильный – ставим во 2-ю форму.
Примечание: Несмотря на то, что мы используем глагол в прошедшей форме, такие предложения мы переводим настоящим временем.
| you | ||
| they | ||
| It's time | we | found |
| he | worked | |
| she | ||
| it |
Например:
It’s time he found a job.
Ему пора найти работу.
It’s time she went home.
Ей пора идти домой.
2. Когда мы говорим про себя или другого человека и себя
Используя эту конструкцию, вы автоматически подразумеваете, что речь идет о вас.
Например: Пора убраться в комнате (мне пора или нам пора).
Схема такого предложения будет:
It’s time + to + глагол в настоящем времени
Например:
It’s time to help her.
Пора помочь ей.
It’s time to start jogging.
Пора начать бегать.
Также мы можем усилить эту конструкцию, добавив в нее одно слово. Давайте рассмотрим, как.
Использование конструкции It's high time в английском языке
Конструкция It’s high time переводится на русский язык, как «давно пора, уже самое время».
Как вы заметили, слово high усиливает конструкцию. Поэтому она обычно используется, когда мы выражаем недовольство или критикуем кого-то.
Например: Тебе давно пора начать нормально учиться.
Схема такого предложения:
It’s high time + действующее лицо + глагол в прошедшем времени
То есть, так как обычно мы критикуем других людей, то после нашей конструкции мы ставим:
1. Действующее лицо – человек, которого мы критикуем
2. Действие в прошедшем времени - то, что пора сделать человеку
Примечание: Так же как в прошлой конструкции, несмотря на то, что действие стоит в прошедшем времени, мы подразумеваем настоящее или будущее время.
| you | ||
| they | ||
| It's high time | we | found |
| he | worked | |
| she | ||
| it |
Например:
It’s high time she cleaned her room.
Ей давно пора убраться в комнате.
It’s high time they started to work.
Им давно пора начать работать.
Итак, теперь вы знакомы с еще одной разговорной конструкцией английского языка. А теперь давайте потренируем ее использование.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Ей пора спать.
2. Ему давно пора извиниться перед ней.
3. Пора собирать чемоданы.
4. Ему пора идти на работу.
5. Им давно пора поговорить с ней.
