Очень часто мы выражаем свое мнение о чьих-то действиях:
«С ее стороны было глупо бросить учебу. Очень мило с его стороны пригласить тебя в кино. С вашей стороны очень разумно купить билеты заранее».
В английском языке это можно сделать, используя конструкцию It is of to.
В статье мы рассмотрим ее использование, и вы узнаете:
Использование конструкции It is of to в английском языке
С помощью конструкции it is of to мы показываем отношение к чьему-то действию. На русский язык такой оборот обычно переводится «с его/их/ее стороны».
Например:
«С ее стороны было очень любезно предложить помощь».
Как видите, в таких предложениях нет главного действующего лица. Поэтому в таких предложениях используется безличная конструкция – It is.
Мы можем использовать ее во всех трех временах: настоящем, прошедшем, будущем.
Давайте подробно рассмотрим построение таких предложений.
1. Так как у нас нет действующего лица, то на первом месте в предложении стоит местоимение it и глагол to be в нужном времени.
В настоящем времени мы ставим глагол to be – is.
It is...
Это...
2. После них мы ставим нашу оценку – то, каким является это действие. Чаще всего для описания действия используются следующие слова:
difficult – сложно
hard – тяжело
dangerous – опасно
easy – легко
impossible – невозможно
safe – безопасно
polite - вежливо
kind – любезно
nice – мило
silly – глупо
clever – умно, разумно
unfair – несправедливо
considerate – внимательно
Например:
It is nice...
Это мило...
3. Далее идет тот, о чьем действии идет речь
Для этого мы ставим of и человека, который совершает действие. Так как человек не является главным действующем лицом, то мы используем следующие местоимения:
me - я (моей)
you - ты (твоей)
her - она (ее)
him - он (его)
them - они (их)
us - мы (нашей)
Например:
It is nice of her…
Это мило с ее стороны…
4. Мы ставим действие, которому и даем оценку. Так как оно стоит в начальной форме (бегать, ходить, играть), то перед ним мы ставим частицу to.
Например:
It is nice of her to help them.
Это мило с ее стороны помогать им.
Итак, давайте посмотрим на общую схему:
It is + отношение к действию + of + человек + to + действие
| me | ||||
| you | ||||
| nice | them | to help | ||
| It is | polite | of | us | to come |
| her | ||||
| him |
Например:
It is silly of him to work there.
С его стороны глупо работать там.
It is nice of her to come every week.
С ее стороны мило приходить каждую неделю.
А теперь давайте рассмотрим эту конструкцию в прошедшем времени.
Использование конструкции It was of to в прошедшем времени
Используя эту конструкцию в прошедшем времени, мы меняем глагол to be, ставя это в прошедшую форму.
1. Теперь на первом месте будет стоять It и was (to be в прошедшем времени)
It was...
Это было...
2. После них мы также ставим нашу оценку – то, каким является это действие.
Например:
It was nice...
Это было мило...
3. Далее идет тот, о чьем действии идет речь
Например:
It was nice of her…
Это было мило с ее стороны…
4. Мы ставим действие, которому и даем оценку.
Например:
It was nice of her to help them.
Это было мило с ее стороны помочь им.
Схема такого предложения:
It was + отношение к действию + of + человек + to + действие
| me | ||||
| you | ||||
| nice | them | to help | ||
| It was | polite | of | us | to come |
| her | ||||
| him |
Например:
It was unfair of them to punish a child.
Это было несправедливо с их стороны наказать ребенка.
It was nice of you to take me to the station.
Было очень любезно с твоей стороны подвезти меня на вокзал.
Также мы можем использовать эту конструкцию, чтобы давать оценку чьим-то будущим действиям.
Использование конструкции It will be of to в будущем времени
Когда мы говорим о будущих действиях, то ставим глагол to be в будущее время – will be. В остальном конструкция никак не меняется.
Схема такого предложения:
It will be + отношение к действию + of + человек + to + действие
| me | ||||
| you | ||||
| nice | them | to help | ||
| It will be | polite | of | us | to come |
| her | ||||
| him |
Например:
It will be silly of her to give up her job.
Это будет глупо с ее сторону бросать работу.
It will be kind of you to invite us.
Это было бы очень любезно с его стороны пригласить нас.
Также эту конструкцию можно использовать, чтобы спросить о правильности оценки чьего-то действия.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. С его стороны было разумно уехать.
2. С ее стороны будет несправедливо забрать награду.
3. С их стороны было глупо соглашаться.
4. С его стороны мило встречать ее каждый день.
5. С моей стороны будет глупо не пойти на вечеринку.
