На более высоких уровнях изучения языка бывает так, что вы начинаете чувствовать, что Ваш английский больше не улучшается, хотя Вы продолжаете прикладывать максимум усилий, чтобы достичь продвинутого уровня.
В этой статье я расскажу об 11 способах, которые помогут вам преодолеть этот застой и перешагнуть с Upper-Intermediate до Advanced.
11 способов достигнуть уровня Advanced
Владение английским языком - это сочетание ваших сильных сторон в четырёх разных областях: чтении, аудировании (т.е. способности воспринимать язык на слух), письме и разговорной речи. Чтобы достичь беглости в английском языке, вам надо обращать внимание на каждый из этих аспектов и развивать их все.
ЧТЕНИЕ
1. Читайте новые для себя тексты
Одна из причин, по которой студенты “застревают” в развитии своих “читательных” навыков, заключается в том, что они часто читают тексты на одни и те же темы и только в рамках своего уровня.
Чтобы продолжить совершенствовать свои навыки чтения, выберите журнал, который вы никогда не читали раньше, выберите жанр романа, который является новым для вас. Если вы читаете разнообразные тексты, вы столкнетесь и с разнообразным языком и с большей вероятностью выучите что-то новое.
2. Читайте с толком
Очень часто, когда мы читаем книги, журналы и другую литературу на иностранном языке, мы пропускаем какие-то части текста, стараясь разглядеть идею написанного, не вдаваясь в детали. Но если ваша цель не только “провести время с книжкой”, но и повысить свой уровень языка, предлагаю вам поработать с текстом. Прочитайте выбранный материал, подумайте о том, о чем этот текст, поддержите беседу на тему этого текста, попробуйте ответить на вопросы по существу этого текста. Так вы попрактикуете язык в рамках прочитанного материала.
Как отдельное упражнение по работе с книгой можно сделать проверку самому себе: погоняйте себя по словам, объясните, что означает то или иное выражение. Так вы будете пополнять словарный запас. Но не забудьте смотреть слова в словаре, а не просто догадываться об их значениях, иначе вы изобретёте свой собственный язык (подробнее о том, как работать с новыми словами можно посмотреть здесь).
3. Попробуйте скорочтение
Вот ещё один способ прокачать свои reading skills (навыки чтения). Для начала прочитайте весь текст с удобной для вас скоростью. Задача: найти все непонятые слова, прояснить их и убедиться, что текст для вас полностью понятен. После этого вооружайтесь секундомером и читайте ваш текст ВСЛУХ, засекая, сколько времени вы на это потратили. Во время прочтения обратите внимание на то, чтобы слова перетекали друг в друга, паузы были в нужных местах, чтобы вы звучали красиво. Не торопитесь, а если и ошиблись, не перечитывайте предложение, просто отметьте мысленно это место. На данном этапе вам нужно понять, сколько времени у вас занимает прочтение этого текста. Запишите свое время.
Перед следующим прочтением текста вы можете вернуться к сложным для произношения моментам и потренировать их отдельно. Например, некоторые связки слов в английском могут вызвать трудности в произношении на любом уровне языка (такие как fifth stranger, three trees, sixth sheep).
Затем прочитайте текст ещё раз. Отметьте время на этот раз. По идее, на сей раз вы должны прочитать текст быстрее. И красивее.
На третий раз прочитайте текст так быстро, как можно. И так красиво, как вы можете. Сравните свое время во время всех прочтений.
Если после 3 раз прочтения текста всё же чувствуете себя некомфортно (заплетается язык, делаете ошибки и т.п.), прочитайте ещё один или несколько раз. В итоге речь должна быть чёткая, быстрая и гладкая.
На заметку: если после многократных повторных прочтений звучание остаётся не идеальным, поищите выше по тексту слова, которые могут быть вами непоняты, и проясните их.
Это упражнение поможет не только улучшить навыки чтения, но и ваше произношение. А также скорость вашей речи.
АУДИРОВАНИЕ
4. Познакомьтесь с разными акцентами
Одной из проблем изучения английского языка является тот факт, что английский язык имеет множество акцентов, на которых говорят в разных англоговорящих регионах. Вам может быть комфортно слушать Бруклинский американский английский или речь коренного лондонца, ну а если отъехать в Техас или на окраину Британии? И как насчёт австралийцев и ирландцев с их неповторимым акцентом ? А ещё Шотландия, Уэльс… Язык, и не только английский, очень многогранен. Свои нюансы, в том числе и акцент, есть чуть ли не в каждом городе. И чтобы не утонуть в этом море такого разного английского, нужно не привыкать к чему-то одному, а слушать разных людей.
На YouTube можно найти большое количество видео пользователей со всего всего мира, говорящих на разных акцентах, а также полнометражных фильмов с участием актеров с акцентом, над которым Вы хотели бы поработать. Так что смотрите видео, пытайтесь понять, в чем особенности этого акцента, обращайте внимание на произношение знакомых слов и использование различных конструкций. И чем больше вы "наслушаете", тем меньше у вас будет шансов не понять англоговорящего собеседника, из какой бы точки мира он ни был.
5. Слушайте подкасты на новые для Вас темы
Начните слушать подкасты на темы, которые Вас интересуют, но о которых Вы мало знаете. Вы не только увеличите свой словарный запас, но и расширите свои общие знания и, как бонус, улучшите свое восприятие английской речи на слух. О том, как правильно слушать английскую речь, можно почитать здесь.
6. Записывайте то, что слышите
Один из способов проверить ваше понимание на слух - попытаться записать то, что Вы слышите. Это упражнение даст вам представление о том, что Вы действительно понимаете из того, что Вы слышите. Переписывание всего, что Вы слышите, слово за словом, привлечет Ваше внимание ко всем особенностям естественного разговорного английского языка, которые являются для Вас сложными.
ПИСЬМО
7. Поэкспериментируйте со сложными грамматическими конструкциями
Наши ежедневные потребности в написании часто ограничиваются текстовыми сообщениями и, возможно, несколькими электронными письмами. Часто мы изучаем грамматику до продвинутого уровня, а потом быстро забываем все эти сложные структуры, так как не используем их в своей речи. В следующий раз, когда Вы будете что-то писать, попробуйте вспомнить более сложные грамматические правила, которые Вы изучили, и примените их в своем тексте.
8. Активируйте пассивный словарный запас
Как и в случае с грамматикой, большинство изучающих язык используют в своей речи меньше слов, чем на самом деле знают. В этом случае важно выйти из своей зоны комфорта и попробовать активировать свой пассивный словарный запас, то есть начать применять те слова, которые вы знаете, но обычно не используете в речи. Для этого выберите одно новое слово, которое вы хотите освоить, и составьте несколько предложений с этим словом. Далее попытайтесь составить небольшой текст и затем замените несколько слов в каждом абзаце более сложными словами с тем же значением.
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ
9. Включите устойчивые выражения и фразовые глаголы в свою речь
Носители языка используют много фразовых глаголов и устойчивых словосочетаний в своей повседневной речи. Один из способов улучшить свой английский - это убедиться, что Вы тоже о них не забываете. Каждый день составляйте список из пяти выражений, которые вы хотели бы использовать, и старайтесь в течение дня проговаривать их в подходящий момент. Если нет подходящего собеседника, делайте это вслух хотя бы для себя. Это уже будет разговорной практикой, хоть и не совсем полноценной.
10. Продолжайте работать над своим произношением
Поскольку вы уже находитесь на уровне Upper-Intermediate, у вас уже довольно хорошее произношение. Но нет предела совершенству: постарайтесь сделать Ваш английский акцент еще лучше. Продолжайте слушать носителей языка или друзей, у которых уровень английского выше Вашего, и обращать внимание на их произношение, а затем сымитируйте их речь.
11. Разговаривайте с носителями языка или с друзьями, у которых уровень английского выше Вашего
Чтобы улучшить свои навыки говорения, нужно просто больше говорить. Если у Вас нет возможности общаться с носителями языка, разговаривайте с друзьями, которые владеют английским языком на том же уровне, что и Вы, или на более высоком уровне. Если и такой вариант Вам не подходит, старайтесь думать на английском, разговаривать с самим собой, разговаривать напротив зеркала, слушать записи на английском и повторять. Это поможет Вам преодолеть языковой барьер и увеличить беглость речи.
Вот такие у меня для вас советы, чтобы уже сделать этот шаг от upper-intermediate к advanced. На самом деле ничего сложного, вы просто продолжаете делать то, что уже делали, но на более высоком уровне. Читаете, пишете, говорите, слушаете. Желаю вам добиться новых успехов и побед в английском. И, как говорится в одном классическом произведении "perfection doesn't have limits" (у совершенства нет пределов. Ричард Бах, "Чайка по имени Джонатан Ливингстон).
Ну а теперь расскажите вы: что вы уже пробовали? Как вы поднимали свой уровень? А может вы знаете способ, который точно не стоит пробовать? Поделитесь с нами в комментариях.
