Слова so и such переводятся как «такой». С помощью конструкции so/such that выражаем следствие и результат. Например:
«Она такая уставшая, что не может приготовить ужин. Он такой красивый, что легко получил эту роль. Они такие умные, что сдали экзамен на отлично».
В статье я расскажу, как строить такие предложения на английском, и в чем отличие в использовании слов so и such.
Итак, начнем.
Конструкция so/such that в английском языке
Используя конструкцию so/such that мы говорим о следствии и результате, к которому оно привело.
Следствие – это то, из-за чего что-то происходит/произошло.
Результат – конечный итог.
Например:
Она так много работает, что не успевает отдыхать.
Чтобы лучше понять, как использовать эту конструкцию, давайте рассмотрим разницу между словами so и such.
Использование слов so и such в английском языке
Слова so и such переводятся как «так/такой» и очень часто используются в английской речи. Именно с помощью них вы можете усилить значение сказанного и сделать свою речь более выразительной.
Давайте разберем их использование. Начнем со слова so.
SO
Произношение и перевод:
So [ˈsəʊ]/[со’у] – так/такой
Значение слова:
Настолько, до такой степени
Слово so переводится как «так, такой» и используется для усиления эмоциональной окраски ваших слов. То есть мы используем его, когда хотим сделать упор на то, насколько велико ваше чувство, качество и количество чего-либо.
Например:
I was so tried.
Я была такой уставшей.
It is so cold here.
Здесь так холодно.
SUCH
Произношение и перевод:
Such [sʌtʃ]/[сач] – такой
Значение слова:
До такой степени
Слово such переводится как «такой» и используется для усиления признаков, свойств, особенностей кого-либо предмета или человека. То есть such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то.
Например:
This is such an interesting book.
Это такая интересная книга.
His mother is such a beautiful woman.
Его мама такая красивая женщина.
В чем разница между so и such?
Оба слова so и such используются, чтобы усилить значение слов, перед которыми они ставятся.
Слово so мы используем, чтобы усилить свои чувства, качество, количество чего-либо. Оно используется со словами, отвечающими на вопрос «какой» и «как».
Those cookies are so tasty.
Эти печеньки такие вкусные.
Слово such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то. После этого слова обязательно должен идти предмет или человек.
They ate such tasty cookies.
Они съели такие вкусные печеньки.
Итак, если после слова речь идет о предмете или человеке, то мы ставим such, если же нет, то so.
А теперь давайте перейдем к нашей конструкции.
Использование конструкции so/such that в английском языке
Конструкция so/such that состоит из 2-х частей. В первой части мы говорим о чем-то, а во второй указываем результат, к которому это привело.
Обычно эта конструкция используются в настоящем или прошедшем времени.
Использование конструкции в настоящем времени
Используя конструкцию в настоящем времени, мы:
1. В первой части используем настоящее время.
Чаще всего оно образуется с помощью глагола to be в настоящем времени (am, are, is).
Например:
She is so beautiful…
Она такая красивая….
She is such a beautiful girl…
Она такая красивая девушка….
2. Во второй части мы также используем настоящее время.
Чаще всего это время Present Simple (простое настоящее).
Например:
She is so beautiful that works as a model.
Она такая красивая, что работает моделью.
She is such a beautiful girl that works as a model.
Она такая красивая девушка, что работает моделью.
Давайте посмотрим на схему такого предложения:
Действующее лицо + am/is/are + so/such + that + действие в настоящем времени
Давайте посмотрим на еще несколько примеров:
They are so polite that everyone loves them.
Они такие вежливые, что все их любят.
He is such a rich man that lives in this large cottage.
Он такой богатый мужчина, что живет в этом огромном коттедже.
Использование конструкции в прошедшем времени
Используя конструкцию в прошедшем времени, мы:
1. В первой части используем прошедшее время.
Оно образуется с помощью глагола to be в прошедшем времени – was/were.
Например:
He was so upset…
Он был таким расстроенным…
2. Во второй части также используется прошедшее время.
Оно образуется чаще всего с помощью времени Past Simple (прошедшее простое).
Например:
He was so upset that he stayed at home.
Он был так расстроен, что остался дома.
Давайте взглянем на схему такого предложения:
Действующее лицо + was/were + so/such + that + действие в прошедшем времени
Примеры:
It was such a boring film that I fell asleep.
Фильм был такой скучный, что я заснул.
We were so tried that decided to have a break.
Мы были такими уставшими, что решили взять перерыв.
Итак, мы рассмотрели использование этой конструкции, а теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Она была такой счастливой, что начала танцевать.
2. Она такая милая девушка, что ей все помогают.
3. Книга была такая интересная, что я решил ее перечитать.
4. Они такие умные, что работают в этой компании.
5. Он такой добрый, что его все любят.
