Использование конструкции с глаголом let в английском языке

Мы используем слово let, когда говорим о разрешении сделать что-то. Предложения с этим глаголом очень часто используются в разговорной речи. 

Например:

«Она разрешила нам играть допоздна. Он разрешил мне взять выходной. Они разрешили ему пойти с нами».

В статье мы подробно рассмотрим, как строить все виды предложений с let, и на какие нюансы стоит обращать внимание. 

В статье вы узнаете:

• Использование let в английском языке
• Отрицательные предложения с let
• Вопросительные предложения с let
• Конструкция с let's в английском

Глагол let переводится как «разрешить/позволить». Его мы используем, когда кто-то дает разрешение кому-то сделать что-то.

Например:

В английском языке такие предложения строятся легко.

Для этого:

1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо – тот, кто разрешает: I, she, he, they, we.

Например:

2. Далее идет само действие – let.

Важно: Если на первом месте стоят she, he, то к глаголу мы добавляем окончание -s: lets.

Например:

3. После действия идет тот человек, кому разрешают делать что-то.

Обратите внимание, как меняются наши местоимения:

Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением – тот, на кого направлено действие.

Например:

4. Ставим действие, которое разрешено сделать.

Единственная особенность таких предложений в том, что мы не ставим частицу to перед действием, которое разрешается другому человеку (хотя оно стоит в начальной форме).

Например:

Схема такого предложения будет:

Например:

Образование утвердительных предложений в прошедшем времени (Past Simple)

В прошедшем времени предложение образуется точно так же. Только мы ставим let в прошедшее время – let (форма прошедшего времени точно такая же, как и настоящего) и переводим это глагол как «разрешил, позволил».

Схема предложения:

Например:

Мы можем сказать, что не разрешаем другому человеку сделать что-то. Для этого мы используем отрицательные предложения.

Отрицание в таких предложениях образуется с помощью вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not.

Для she и he мы используем вспомогательный глагол does. Обратите внимание, что мы уже не добавляем к глаголу let окончание -s.

Сокращение:

Do + not = don’t
Does + not = doesn’t

Схема предложения:

Примеры:

Образование отрицательных предложений в прошедшем времени (Past Simple)

Чтобы сказать, что кому-то не разрешили сделать что-то, мы используем вспомогательный глагол did и отрицательную частицу not.

Сокращение:

did + not = didn’t

Схема предложения:

Примеры:

Чтобы задать вопрос, вспомогательные глаголы do/does нужно поставить на первое место в предложении.

Схема такого предложения:

Примеры:

Образование вопросительных предложений в прошедшем времени

Чтобы спросить, разрешили ли кому-то сделать что-то в прошлом, мы используем вспомогательный глагол did.

Схема такого предложения:

Примеры:

Очень часто происходит путаница между глаголом let и выражением let's. Давайте разберемся в его использовании.

Let’s – это сокращение двух слов let и us. Как правило, это сокращение используется для команд (призыва к действию) от первого лица множественного числа (то есть «мы»).

Не сокращенная форма let us также может использоваться, но будет звучать очень формально и употребляться только в формальных/официальных случаях.

Сокращение let’s используется в повседневной жизни, это разговорная форма. 

Обратите внимание, что сокращение let's мы обычно переводим как «давай/давайте», а не «позвольте нам».

Такие предложения строятся по следующей схеме:

Например:

Итак, мы рассмотрели, как дать разрешение кому-то, используя глагол let, а теперь давайте закрепим это на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Оставляйте свои ответы в комментариях. 

1. Он не разрешают ему курить.
2. Мы разрешили ему пойти в парк.
3. Давай попробуем это.
4. Они разрешают ей плавать?
5. Он разрешает нам брать его книги.